Lyrics and translation Segundo Rosero - Llorar No Vale la Pena

Llorar No Vale la Pena

Llorar pues no vale la pena
Llorar yo digo para que
Llorar por un amor ingrato
Es destrozar en vano
A un pobre corazón (bis)

Si vez que el tiempo se ha perdido
Creyendo en quien no puede ser
Llorar pues no vale la pena
Si amar es cruel condena
Del Alma con dolor (bis)

Llorar... pues no vale la pena
Talvez sea triste el desamor

Amar... sin tiempo ni medida
Es dar sin poder recibir

Después... que entregas todo entero
Amor en cuerpo y alma
Nada te quedará

Llorar pues no vale la pena
Si amar es cruel condena
Del alma con dolor...

Pleurer ne vaut pas la peine

Pleurer, eh bien, ça ne vaut pas la peine
Pleurer, je dis, à quoi bon ?
Pleurer pour un amour ingrat
C'est détruire en vain
Un pauvre cœur (bis)

Si tu vois que le temps a été perdu
Croyant en celui qui ne peut pas être
Pleurer, eh bien, ça ne vaut pas la peine
Si aimer est une cruelle condamnation
De l'âme avec douleur (bis)

Pleurer... eh bien, ça ne vaut pas la peine
Peut-être que le désamour est triste

Aimer... sans temps ni mesure
C'est donner sans pouvoir recevoir

Puis... tu donnes tout entièrement
L'amour en corps et âme
Il ne te restera rien

Pleurer, eh bien, ça ne vaut pas la peine
Si aimer est une cruelle condamnation
De l'âme avec douleur...