Lyrics and translation Seiko Matsuda - Chase My Dreams～明日へのStep

Chase My Dreams～明日へのStep

嵐が過ぎ 静かな朝にめざめ
涙の粒 そっと ぬぐってみるの

昨日より優しい
自分に巡り会う...
苦しみの後には
きっと幸せ来るから...

何度も そう... 唇かんで泣いた...
そんな事も... きっと忘れられるわ...

今日の日より明日が
もっと 輝いてく...
新しい世界ヘ
踏み出すチャンスつかんで...

Step step step... 一歩ずつ
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... 夢乗せて
舞い上がってくわ...

悲しい時 あなたの愛をいつも
胸に抱いて 勇気を出していたの

こんなにも大きな
愛に包まれてた
そんな自分みつめて

もっと... きらめいてゆくの...

Step step step... 手をつなぎ
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... 希望へと
飛び立って行くわ...

ねぇ... 子供の頃に
いつも持ってた
素直な気持ちを
これからずっと
大事にしたい...

Wow wow

Step step step... 歌声が
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... あなたへと
響いていくでしょう...

Step step step... 未来へと
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... いつだって
はばたいていくわ...

「しあわせ」を求め...

Suivre mes rêves～Un pas vers demain

La tempête est passée et je me réveille dans un matin paisible
Je sèche doucement les larmes qui coulent sur mes joues

Plus douce qu'hier
Je rencontre enfin la vraie moi...
Après la douleur
Le bonheur arrive certainement...

J'ai pleuré maintes et maintes fois... en serrant les lèvres...
Tout cela... je finirai par l'oublier...

Demain sera plus brillant
Qu'aujourd'hui...
Vers un nouveau monde
Je saisis la chance de faire un pas...

Pas à pas... pas après pas
Je rêve juste...
Nous pourrions être ensemble
Saut après saut... Je m'envole avec mes rêves
Je m'élèverai...

Lorsque je suis triste, je porte toujours ton amour
Dans mon cœur, il me donne le courage de continuer

Un si grand
Amour m'enveloppe
Je me regarde et je vois

Je brille de plus en plus...

Pas à pas... main dans la main
Je rêve juste
Nous pourrions être ensemble
Saut après saut... Vers l'espoir
Je m'envolerai...

Tu sais... Quand j'étais petite
J'avais toujours
Un cœur pur et sincère
Je veux le garder
Pour toujours...

Wow wow

Pas à pas... Ma voix résonne
Je rêve juste...
Nous pourrions être ensemble...
Saut après saut... Vers toi
Elle résonnera certainement...

Pas à pas... Vers l'avenir
Je rêve juste
Nous pourrions être ensemble
Saut après saut... Je m'envolerai
Toujours...

Je cherche le « bonheur »...