Lyrics and translation Seiko Matsuda - ダンシングキャフェ
真夜中なら来て
街のはじのカフェ
Si
c'est
minuit,
viens
au
café
au
bord
de
la
ville
派手めのMusic
踊っているから
La
musique
est
forte,
on
danse
ちょっとウブな彼に手を出さないでよ
Ne
fais
pas
attention
à
ce
petit
timide
猫のようなマニキュアで
Avec
ses
ongles
de
chat
夜明けまで
Let's
dancin'
Jusqu'à
l'aube,
dansons
はしゃぎだすスニーカー
Mes
baskets
s'envolent
退屈な夜に
Pour
cette
nuit
ennuyeuse
マスタードかけて
J'ai
mis
de
la
moutarde
Oh
baby
baby
baby
年下なの
Oh
bébé,
bébé,
bébé,
tu
es
plus
jeune
Baby
baby
baby
私の彼
Bébé,
bébé,
bébé,
mon
chéri
Baby
baby
baby
教えちゃうわ
Kiss
Bébé,
bébé,
bébé,
je
vais
t'apprendre
à
embrasser
調子がいいわね
腰を抱いた手が
Tu
es
en
forme,
tes
mains
sur
mes
hanches
チークなんて十年早いの
Le
rouge
à
joues,
c'est
trop
tôt
pour
toi
煙草くわえても
むせて苦しそう
Même
avec
une
cigarette,
tu
tousses
ワルぶっても可愛いわ
Tu
fais
le
dur,
mais
tu
es
mignon
恋なんて
Easy
game
L'amour,
c'est
un
jeu
facile
深刻じゃだめよ
Ne
sois
pas
sérieux
愛なんて言葉
Le
mot
"amour"
複雑で嫌い
C'est
compliqué
et
je
n'aime
pas
Oh
baby
baby
baby
そのステップ
Oh
bébé,
bébé,
bébé,
tes
pas
Baby
baby
baby
遅れてるわ
Bébé,
bébé,
bébé,
tu
es
en
retard
Baby
baby
baby
リードしてあげる
Bébé,
bébé,
bébé,
je
vais
te
guider
Oh
baby
baby
baby
年下なの
Oh
bébé,
bébé,
bébé,
tu
es
plus
jeune
Baby
baby
baby
私の彼
Bébé,
bébé,
bébé,
mon
chéri
Baby
baby
baby
教えちゃうわ
Kiss
Bébé,
bébé,
bébé,
je
vais
t'apprendre
à
embrasser
Oh
baby
baby
baby
そのステップ
Oh
bébé,
bébé,
bébé,
tes
pas
Baby
baby
baby
遅れてるわ
Bébé,
bébé,
bébé,
tu
es
en
retard
Baby
baby
baby
リードしてあげる
Bébé,
bébé,
bébé,
je
vais
te
guider
Oh
baby
baby
baby
年下なの
Oh
bébé,
bébé,
bébé,
tu
es
plus
jeune
Baby
baby
baby
私の彼
Bébé,
bébé,
bébé,
mon
chéri
Baby
baby
baby
教えちゃうわ
Kiss
Bébé,
bébé,
bébé,
je
vais
t'apprendre
à
embrasser
Rate the translation
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Attention! Feel free to leave feedback.