Lyrics and translation Seiko Matsuda - プライベ━
春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
Посади
меня
на
весенний
поезд,
отвези
к
морю,
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
Дай
прижаться
к
твоей
рубашке,
пропахшей
табаком.
何故知りあった日から半年過ぎても
Почему
же,
хоть
мы
знакомы
уже
больше
полугода,
あなたって手も握らない
Ты
все
еще
не
взял
меня
за
руку?
I
will
follow
you
あなたに
I
will
follow
you,
за
тобой
追いてゆきたい
Хочу
идти,
I
will
follow
you
ちょっぴり
I
will
follow
you,
пусть
я
気が弱いけど
Немного
робка,
素敵な人だから
Но
ты
такой
чудесный.
心の岸辺に咲いた赤いスイートピー
На
берегу
моего
сердца
расцвели
алые
душистые
горошки.
四月の雨に降られて駅のベンチで二人
Апрельский
дождь
застал
нас
на
скамейке
вокзала,
他に人影もなくて不意に気まずくなる
Вокруг
ни
души,
и
вдруг
становится
неловко.
何故あなたが時計をチラッとみるたび
Почему,
когда
ты
бросаешь
взгляд
на
часы,
泣きそうな気分になるの?
Мне
хочется
плакать?
I
will
follow
you
翼の
I
will
follow
you,
в
сапогах
生えたブーツで
С
крыльями
наготове,
I
will
follow
you
あなたと
I
will
follow
you,
с
тобой,
同じ青春
Одну
юность
на
двоих
走ってゆきたいの
Хочу
с
тобой
разделить.
線路の脇のつぼみは赤いスイートピー
У
железнодорожной
насыпи
распускаются
алые
душистые
горошки.
好きよ今日まで
Ты
мне
нравишься
больше,
逢った誰より
Чем
все,
кого
я
знала.
I
will
follow
you
あなたの
I
will
follow
you,
мне
по
душе
生き方が好き
То,
как
ты
живешь.
このまま帰れない帰れない
Я
не
могу
уйти,
не
могу.
心に春が来た日は赤いスイートピー
В
день,
когда
в
моем
сердце
расцвела
весна,
распустились
алые
душистые
горошки.
Rate the translation
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Attention! Feel free to leave feedback.