ホットシング - Seiko Matsudatranslation in German

ホットシング

Heißes Ding

流れる汗に

Im strömenden Schweiß

燃えるような body

brennt mein Körper

このままずっと

Genau so

踊り続けたいの

möchte ich immer weitertanzen

人の視線気にしながら

Während wir auf die Blicke der Leute achten

キスしてる

küssen wir uns

だからもっと感じるでしょう

Deshalb spürst du es sicher noch mehr

スリリングに

Aufregend

Do you wanna be my... ooh yeah

Willst du mein... ooh yeah sein

Do you want me tonight... if you dare

Willst du mich heute Nacht... wenn du dich traust

I want you to be my... ooh yeah

Ich will, dass du mein... ooh yeah bist

Come inside, don't be scared, all around,

Komm herein, hab keine Angst, überall,

We're one ooh yeah hot thing

Sind wir eins ooh yeah heißes Ding

あなたの動き

Deine Bewegungen

じっとみつめてると

Wenn ich sie gebannt anstarre

気絶するほど

So sehr, dass ich ohnmächtig werden könnte

あなたがほしくなる

verlange ich nach dir

もう後もどりできないわ

Wir können nicht mehr zurück

私達

wir beide

呼吸の数がふえてゆく

Unser Atem wird schneller

高まってく

Es steigert sich

Do you wanna be my... ooh yeah

Willst du mein... ooh yeah sein

Do you want me tonight... if you dare

Willst du mich heute Nacht... wenn du dich traust

I want you to be my... ooh yeah

Ich will, dass du mein... ooh yeah bist

Come inside, don't be scared, all around,

Komm herein, hab keine Angst, überall,

We're one ooh yeah hot thing

Sind wir eins ooh yeah heißes Ding

今夜熱いことしたいの

Heute Nacht will ich etwas Heißes tun

二人だけ

Nur wir beide

ひとつになって溶けてゆく

Eins werden und verschmelzen

もっと深く

Noch tiefer

Do you wanna be my... ooh yeah

Willst du mein... ooh yeah sein

Do you want me tonight... if you dare

Willst du mich heute Nacht... wenn du dich traust

I want you to be my... ooh yeah

Ich will, dass du mein... ooh yeah bist

Come inside, don't be scared, all around, We're one

Komm herein, hab keine Angst, überall, Wir sind eins

Do you wanna be my... ooh yeah

Willst du mein... ooh yeah sein

Do you want me tonight... if you dare

Willst du mich heute Nacht... wenn du dich traust

I want you to be my... ooh yeah

Ich will, dass du mein... ooh yeah bist

Come inside, don't be scared, all around,

Komm herein, hab keine Angst, überall,

We're one ooh yeah hot thing

Sind wir eins ooh yeah heißes Ding

Rate the translation

Album

compilation

1 ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆中文版
21 大切なあなたアルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめてカラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンドギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ

More albums