Seiko Matsuda - ロマンス - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seiko Matsuda - ロマンス




ロマンス
Романтика
Look at me 私をみつめて
Look at me, посмотри на меня,
息も止まるくらいに
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
眩しいねとささやいて
Скажи, что я ослепительна.
白いテニスコート金網の影で
На белом теннисном корте, в тени сетки,
痛いほどあなたの視線感じる
Я чувствую твой взгляд, он обжигает.
気があるのねわざとボールを
Я специально бросаю мяч
あなたの方へ外して見せたの
В твою сторону, ты ведь неравнодушен.
Look at me 私をみつめて
Look at me, посмотри на меня,
息も止まるくらいに
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
眩しいねとささやいて
Скажи, что я ослепительна.
Look at me 瞳を伏せれば
Look at me, когда я опускаю глаза,
今あなたのときめき
Я чувствую, как твоё волнение
波のように感じるの
Накрывает меня, словно волна.
前から好きだった本当はあなたを
На самом деле ты мне нравился уже давно,
でも今は顔にも出さないつもり
Но я не хочу показывать своих чувств.
不意のデートに誘われた時
Прости, что когда ты внезапно пригласил меня на свидание,
迷うふりしてじらしてごめんね
Я притворялась нерешительной и заставила тебя поволноваться.
Look at me 誰でも一度は
Look at me, каждая из нас хоть раз
好きな人の両手で
Закрывала глаза в объятиях любимого.
瞳とじる時がくる
Этот момент настанет.
ロマンス、こんな気持
Романтика, вот что это за чувство,
ロマンス、はじめてなの
Романтика, и я впервые это испытываю.
Look at me あなたが好きだと
Look at me, ты ведь любишь меня, не отрицай,
言わせないで私に
Поэтому признайся мне первым.
だから先に打ち明けて
Давай же, скажи это.
Look at me 私をみつめて
Look at me, посмотри на меня,
息も止まるくらいに
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
眩しいねとささやいて
Скажи, что я ослепительна.





Seiko Matsuda - compilation
Album
compilation

1 ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8
9
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ~100%♥Pure Love~
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37
38 続赤いスイ
39 私天使
40
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70
71 冬のマリーナ~潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ

Attention! Feel free to leave feedback.