Lyrics and translation Seiko Matsuda - ロマンス

ロマンス

Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて

白いテニスコート金網の影で
痛いほどあなたの視線感じる
気があるのねわざとボールを
あなたの方へ外して見せたの
Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて
Look at me 瞳を伏せれば
今あなたのときめき
波のように感じるの

前から好きだった本当はあなたを
でも今は顔にも出さないつもり
不意のデートに誘われた時
迷うふりしてじらしてごめんね
Look at me 誰でも一度は
好きな人の両手で
瞳とじる時がくる

ロマンス、こんな気持
ロマンス、はじめてなの

Look at me あなたが好きだと
言わせないで私に
だから先に打ち明けて
Look at me 私をみつめて
息も止まるくらいに
眩しいねとささやいて

Романтика

Look at me, посмотри на меня,
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
Скажи, что я ослепительна.

На белом теннисном корте, в тени сетки,
Я чувствую твой взгляд, он обжигает.
Я специально бросаю мяч
В твою сторону, ты ведь неравнодушен.
Look at me, посмотри на меня,
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
Скажи, что я ослепительна.
Look at me, когда я опускаю глаза,
Я чувствую, как твоё волнение
Накрывает меня, словно волна.

На самом деле ты мне нравился уже давно,
Но я не хочу показывать своих чувств.
Прости, что когда ты внезапно пригласил меня на свидание,
Я притворялась нерешительной и заставила тебя поволноваться.
Look at me, каждая из нас хоть раз
Закрывала глаза в объятиях любимого.
Этот момент настанет.

Романтика, вот что это за чувство,
Романтика, и я впервые это испытываю.

Look at me, ты ведь любишь меня, не отрицай,
Поэтому признайся мне первым.
Давай же, скажи это.
Look at me, посмотри на меня,
Чтобы у тебя перехватило дыхание.
Скажи, что я ослепительна.