Lyrics and translation Seiko Matsuda - 冬のマリーナ～潮風に乗せて

冬のマリーナ～潮風に乗せて

冬の 棧橋
ひとりで 歩いてるの
海を渡る風が
頬に冷たいの
もしも ここに あなた 居たら
どんな風も 冷たくない
つなぐ 手と手... 熱いから...

ずっと あなたが 許してくれなかった
私 ひとりきりの
気ままな旅なの
だから 今日は 楽しみたい
何をしても 自由だから
あなた どんな顔するでしょう

体中 潮風を 思い切りあびてみたいの
空を飛ぶ 鳥のよう
優しい気侍ちになって
素直な 自分...
見つめ直したいの
そしたら... もっと... もっと...
あなたが好き

夕焼け色の
通りを歩いた時...
とてもかわいい恋人どうし 見たの
ペアのシャツが まぶしすぎて
ちょっと センチメンタルだわ...
腕を 組む人も いなくて...

この次に 来る時は
やっぱり あなたとがいいわ
いつだって 暖かく 肩を抱いてくれるから...
初めて知った
そう... しあわせの場所
どんなとこより いつも...
あなたの胸

この波のように 永遠に
打ち寄せる 愛を
もう 約束よ...

砂の上 あなたと
私の名前 書いてみた
その上に いたずらよ...
あいあい傘を つけるわ
ほら お似合いよ
ステキな カップルね
世界中で いちばんに...
愛し合ってる

La Marina d'hiver ~ Emporté par le vent marin

Le quai d'hiver
Je marche seule
Le vent traversant la mer
Est froid sur mes joues
Si tu étais ici avec moi
Aucun vent ne serait froid
Nos mains jointes... seraient chaudes...

Tu ne m'as jamais pardonné pour
Mon voyage solitaire
Et mes envies
Alors aujourd'hui, je veux profiter
Je suis libre de faire tout ce que je veux
Que dirais-tu de cela ?

Je veux me laisser envahir par le vent marin
Comme un oiseau qui vole dans le ciel
Devenir une personne douce
Et retrouver mon vrai moi...
Je veux me regarder de nouveau
Alors... encore plus... encore plus...
Je t'aime

Alors que je marchais dans la rue
Sous le ciel couleur coucher de soleil...
J'ai vu un couple amoureux
Leurs chemises assorties étaient si brillantes
Je me sens un peu nostalgique...
Je n'ai personne pour me tenir la main...

La prochaine fois que je viendrai ici
Je veux être avec toi
Car tu me serres toujours dans tes bras avec tendresse...
J'ai découvert
Oui... c'est l'endroit où je suis heureuse
Plus que tout autre endroit, toujours...
Ton cœur

Comme ces vagues qui s'écrasent sans fin
Je t'offre mon amour éternel
C'est une promesse...

Sur le sable, j'ai écrit notre nom
Le tien et le mien
Et j'ai ajouté une touche de malice...
J'y ai dessiné un parapluie pour deux
Regarde, on est assorti
C'est un couple magnifique
Nous nous aimons plus que tout au monde...
Nous nous aimons