Lyrics and translation Seiko Matsuda - 夏天的门外
髪を切った私に違う女みたいと
Tu
m'as
dit
que
j'avais
l'air
d'une
autre
femme
en
me
voyant
avec
les
cheveux
coupés
あなたは少し照れたよう
Tu
semblais
un
peu
gêné
前を歩いてく
Tu
marches
devant
moi
綺麗だよとほんとは
En
vérité,
tu
voulais
me
dire
que
j'étais
belle
言って欲しかった
J'aurais
aimé
que
tu
me
le
dises
あなたはいつもためらいの
Tu
es
toujours
derrière
un
voile
de
timidité
ヴェールの向こうね
Comme
un
voile
qui
ne
se
lève
pas
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Fraîche
! Fraîche
! Fraîche
!
夏の扉を開けて
Ouvre
la
porte
de
l'été
私をどこか連れていって
Emmène-moi
quelque
part
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Fraîche
! Fraîche
! Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
ses
portes
裸の二人包んでくれる
Il
nous
enveloppe,
nus,
tous
les
deux
車が通りすぎて二人を分けてゆく
La
voiture
passe
et
nous
sépare
あなたは道の向こう側
Tu
es
de
l'autre
côté
de
la
route
何か叫んでる
Tu
cries
quelque
chose
好きだよと言ってるの
Tu
dis
que
tu
m'aimes
まさか嘘でしょう
Ce
n'est
pas
possible,
c'est
un
mensonge
みんなが見てる目の前で
Tout
le
monde
nous
regarde
どうかしているわ
Tu
es
fou
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Fraîche
! Fraîche
! Fraîche
!
夏の扉を開けて
Ouvre
la
porte
de
l'été
私をどこか連れていって
Emmène-moi
quelque
part
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Fraîche
! Fraîche
! Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
ses
portes
裸の二人手招きをする
Il
nous
fait
signe,
nus,
tous
les
deux
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Fraîche
! Fraîche
! Fraîche
!
夏は扉を開けて
L'été
ouvre
ses
portes
裸の二人包んでくれる
Il
nous
enveloppe,
nus,
tous
les
deux
Rate the translation
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Attention! Feel free to leave feedback.