夢がさめて カラオケ - Seiko Matsuda translation in German

夢がさめて カラオケ

まぶたを ゆっくり閉じてみて
思い出してた ねぇ
世界がとても眩しく見えた
あの日のことを

私の髪に 優しい指先触れる
二人だけの魔法 とけないようにと願うよ

夢がさめて 昨日が愛しくて
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
夢を見れる

いさかい すれちがう夜に
溢れる不安も そう
言葉にするほどに 僕自身
傷ついていく

あなたもいつか 時を重ねてきっと
この気持ち知ってくれるでしょう
どれほど好きかも

夢がさめて 昨日が愛しいよ
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
夢を見れる

ありふれた空が 泣けるほど素敵で
懐かしいのは何故?

夢がさめて 昨日が愛しくて
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
(Oh yeah) 夢を見れる

Erwachen aus einem Traum Karaoke

Schließe langsam deine Augenlider
Ich erinnerte mich, weißt du?
Die Welt erschien so strahlend hell
An jenen Tag.

Deine sanften Fingerspitzen berühren mein Haar.
Ich wünsche mir, dass der Zauber nur für uns beide nicht vergeht.

Erwacht aus dem Traum, ist das Gestern so liebenswert.
Ich hatte das Gefühl zu verstehen, was Glück ist.
Egal, welche Zukunft auch kommen mag,
Wenn du für mich da bist,
Kann ich träumen.

In Nächten des Streits und des Aneinandervorbeigehens,
Auch die überfließende Angst, ja.
Je mehr ich es in Worte fasse,
Werde ich verletzt.

Auch du wirst sicher eines Tages, im Laufe der Zeit,
dieses Gefühl verstehen, nicht wahr?
Auch, wie sehr ich dich liebe.

Erwacht aus dem Traum, ist das Gestern so lieb!
Ich hatte das Gefühl zu verstehen, was Glück ist.
Egal, welche Zukunft auch kommen mag,
Wenn du für mich da bist,
Kann ich träumen.

Der gewöhnliche Himmel ist so wundervoll, dass ich weinen könnte.
Warum fühlt es sich nostalgisch an?

Erwacht aus dem Traum, ist das Gestern so liebenswert.
Ich hatte das Gefühl zu verstehen, was Glück ist.
Egal, welche Zukunft auch kommen mag,
Wenn du für mich da bist,
(Oh yeah) Kann ich träumen.