大切 - Seiko Matsuda translation in German

大切

※めぐり逢えたね
待っていた運命の人に
広い世界でひとりだけ
大切なあなた※

Why 不思議ねこうしてふたり居ると
Love 心がおだやかになってゆく
何もかざらずに自然でいられるのよ
子供のように澄んだ素直な自分になれるのよ

(※くりかえし)

Dream いつでも夢を持っていられたら
Shine 毎日輝いていられると
瞳がキラキラと明日をみつめてる
あなたのその笑顔が私に勇気をくれるのよ

(※くりかえし)

手と手を取りあえば
何かが生まれそうな
ちからを感じるのよ
初めてなのよこんな気持ち･･･
めぐり逢えたね
大切なあなた

(※2回くりかえし)

Kostbar

※Wir haben uns gefunden, nicht wahr?
Den Mann des Schicksals, auf den ich gewartet habe.
In dieser weiten Welt nur einen.
Du, mein Kostbarer.※

Why, seltsam, nicht wahr? Wenn wir so zusammen sind,
Love, wird mein Herz ganz ruhig.
Ich kann ganz natürlich sein, ohne mich zu verstellen.
Ich kann mein ehrliches Selbst werden, so rein und offen wie ein Kind.

(※ Wiederholung)

Dream, wenn ich immer Träume haben könnte,
Shine, dann könnte ich jeden Tag strahlen.
Deine Augen funkeln und blicken auf morgen.
Dein Lächeln ist es, das mir Mut gibt.

(※ Wiederholung)

Wenn wir unsere Hände nehmen,
als ob etwas Neues
entstehen könnte, fühle ich eine Kraft.
Es ist das erste Mal, dieses Gefühl...
Wir haben uns gefunden, nicht wahr?
Du, mein Kostbarer.

(※ 2 Mal Wiederholung)