Lyrics and translation Seiko Matsuda - 強い向い風の中で

強い向い風の中で

アスファルトに散らばる
砕かれた夢の かけら
歯をくいしばる Outsider
それでも 明日は 必ずやってくるから
We can get another chance!

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりが何よりほしい

大空かける雲
ハートにはあるかい Freedom
あの日のいたみに こだわった
自分を遠くへ 押し流してくれるようさ
We will come back again すぐに!

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりを知るとき 歩き出せる

映画みたいな One day ヒロインは君さ 響け愛のベルよ

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりは愛さ
泣いた夜が明けると やさしい朝が来る
歩きつづけろ足を止めるな いつか光はこの手に

I love you I love you I'm always loving you
I'm dreaming I'm dreaming I'm dreaming of you

В сильном встречном ветре

Разбросанные по асфальту
Осколки разбитой мечты
Стиснув зубы, Outsider
И всё же завтра обязательно наступит
У нас будет ещё один шанс!

В сильном встречном ветре мы становимся сильнее
Под холодным дождём мне больше всего нужно твое тепло

Облака, плывущие по небу
Есть ли в твоем сердце свобода?
Я цеплялась за боль того дня
Чтобы она унесла меня далеко
Мы скоро вернёмся!

В сильном встречном ветре мы становимся сильнее
Под холодным дождём, когда я чувствую твое тепло, я могу идти дальше

Как в кино, однажды, ты будешь моим героем. Звени, колокол любви!

В сильном встречном ветре мы становимся сильнее
Под холодным дождём твое тепло - это любовь.
После ночи слёз приходит нежное утро
Продолжай идти, не останавливайся, когда-нибудь свет будет в моих руках

Я люблю тебя, я люблю тебя, я всегда люблю тебя
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю о тебе