Lyrics and translation Seiko Matsuda - 思い出にできなくて (Backing Track)

思い出にできなくて (Backing Track)

松田聖子 - 思い出にできなくて(Album Version)
制作
息もできないほどに
あなたを想う夜 今日も過ごす
名前も何も知らぬ
あなたに恋してしまった私よ
あの日 あの時
瞳の中に写った
優しいその笑顔
心の中 抱きしめた
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
日々に流されていく
あなたを想うこと
胸にしまう
二度と逢えない人ね
自分に何度も言い聞かせてみる
運命だった
信じてみても
切なく時間が過ぎるだけ
思い出にはできないの
言葉さえ そう
交わせていたなら
勇気を待って
もう一度 逢えること
信じたい つのっていく
恋に落ちた気持ち
魔法が使えたとしたら
あなたがいるところまで
走っていき 心を打ち明ける
ずっとそばにいたいなら
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
制作
おわり
おわり

Не могу превратить в воспоминание (Фонограмма)

Сэйко Мацуда - Не могу превратить в воспоминание (Альбомная версия)
Производство
Задыхаясь от чувств,
Я думаю о тебе этой ночью, как и всегда.
Не зная ни имени, ничего о тебе,
Я влюбилась в тебя.
В тот день, в тот миг,
Твоя нежная улыбка,
Отразилась в моих глазах.
Я бережно хранила её в своём сердце.
Словами это, увы,
Нельзя было выразить.
Я могла лишь смотреть на тебя.
Если бы мы встретились снова,
Я бы без колебаний призналась,
Что влюбилась в тебя.
Дни текут рекой,
А мысли о тебе
Я храню глубоко в сердце.
Мы больше никогда не встретимся,
Я пытаюсь убедить себя в этом снова и снова.
Даже если я поверю,
Что это была судьба,
Время будет лишь мучительно тянуться.
Я не могу превратить это в воспоминание.
Если бы мы могли
Обменяться хотя бы парой слов,
Набравшись смелости,
Я бы поверила,
Что мы можем встретиться вновь.
Это чувство влюблённости
Всё больше растёт во мне.
Если бы я могла использовать магию,
Я бы прибежала к тебе,
И открыла бы тебе своё сердце.
Если бы я могла остаться рядом с тобой навсегда.
Словами это, увы,
Нельзя было выразить.
Я могла лишь смотреть на тебя.
Если бы мы встретились снова,
Я бы без колебаний призналась,
Что влюбилась в тебя.
Производство
Конец