Lyrics and translation Seiko Matsuda - 感謝しているヨ!

※ひろい地球で
めぐり逢えた
そうよ destiny
どんな時も 私のこと
支えてくれたね
本当に 感謝しているヨ!※

心からの ありがとうの 気持ちを
あなたの胸 届けたいの
長い間 私だけ 見つめてくれていたね
守ってくれた

(※くり返し)

つらい時や 泣きたくなる時に
あなたの声 あたたかくて
涙ふいて 又 明日に向かい
頑張れるよう 力くれたね

(※くり返し)

ずっと これからも 夢を追いかけよう
どんなむずかしい事も できるから
手をつなぎ 一緒に 未来へ
しあわせだよね この瞬間
同じ場所で 同じ気持ち
感じあえる 分かちあえる

(※くり返し)

* На широкой земле
мы встретились.
верно, судьба.
в какое бы время ты ни был, ты всегда говоришь обо мне.
ты поддерживал меня.
Я очень ценю это!

я хочу поблагодарить тебя от всего сердца.
я хочу доставить тебе сундук.
ты просто долго смотришь на меня.
ты защищал меня.

(※ повтор)

когда тебе тяжело, когда тебе хочется плакать.
твой голос такой теплый.
я вытру слезы и вернусь к завтрашнему дню.
ты дала мне силы сделать все, что в моих силах.

(※ повтор)

Давай преследовать наши мечты вечно и вечно
ты можешь делать все, что захочешь.
Рука об руку к будущему вместе
это счастливый момент, правда?
Одно и то же чувство в одном и том же месте
я чувствую это, я могу поделиться этим.

(※ повтор)