Lyrics and translation Seiko Matsuda - 星空への祈り
星降る夜にあなたを想う
В
звездную
ночь
думаю
о
тебе,
輝いたあなたの笑顔
О
твоей
сияющей
улыбке.
離れていてもいつかは会える
Даже
если
мы
вдали
друг
от
друга,
когда-нибудь
мы
встретимся,
その瞬間を夢見ているの
Я
мечтаю
об
этом
мгновении.
もっと近くにいられるならば
Если
бы
я
могла
быть
ближе
к
тебе,
微笑みあえる
Мы
бы
улыбались
друг
другу.
星空に祈るあなたの幸せ
Молюсь
звездному
небу
о
твоем
счастье,
ずっと
きらめき続けてね
Пусть
оно
всегда
сияет.
今夜も心にあなたを抱きしめ
Сегодня
ночью,
обнимая
тебя
в
своем
сердце,
ひとり
瞼を閉じてみる
Одна,
я
закрываю
глаза.
優しい声であなたは言った
Ты
говорил
мне
нежным
голосом:
信じればまた会えるから
"Если
верить,
мы
встретимся
снова".
日々の暮らしに夢を抱いて
Храню
мечты
в
повседневной
жизни,
未来だけ見つめていこう
И
смотрю
только
в
будущее.
そんな言葉に支えられてる
Эти
слова
поддерживают
меня,
弱い私よ
Такую
слабую.
星空に描くあなたの横顔
Рисую
твой
профиль
на
звездном
небе,
いつも
隣で見ていたい
Хочу
всегда
видеть
тебя
рядом.
明日も心にあなたを感じて
Завтра,
чувствуя
тебя
в
своем
сердце,
きっと
笑顔で生きていこう
Я
обязательно
буду
жить
с
улыбкой.
星空に祈るあなたの幸せ
Молюсь
звездному
небу
о
твоем
счастье,
ずっと
きらめき続けてね
Пусть
оно
всегда
сияет.
今夜も心にあなたを抱きしめ
Сегодня
ночью,
обнимая
тебя
в
своем
сердце,
ひとり
瞼を閉じてみる
Одна,
я
закрываю
глаза.
星空に描くあなたの横顔
Рисую
твой
профиль
на
звездном
небе,
いつも
隣で見ていたい
Хочу
всегда
видеть
тебя
рядом.
明日も心にあなたを感じて
Завтра,
чувствуя
тебя
в
своем
сердце,
きっと
笑顔で生きていこう
Я
обязательно
буду
жить
с
улыбкой.
Rate the translation
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Attention! Feel free to leave feedback.