Lyrics and translation Seiko Matsuda - 真っ赤なロ

真っ赤なロ

私を堕すなら勝負してみるのね
Kissを賭けてもいい 海岸までレース
髪を風になびかせ
ギア・チェンジもプロ級
女だと甘くみて
あとで泣かないでね

Bobby 歯ぎしりの顔
バック・ミラーに映る
Johnny 新車のG・T
エンジン煙吐いてる
男たちにテールを振って
走る赤いロードスター

岬のカフェ・テラス パーキングしてると
Tシャツの背中に視線が集まるわ
お転婆だと言わないで
好きな人に逢えたら
その瞬間しとやかな
女性になるかもね

Tony パンクしたあと
タイアけとばしてたね
Jimmy 最後のカーブで
クラッシュ 手強かったわよ

誰も誰も追い越せないの
ちょっと淋しいロードスター

High・way 夏の逃げ水
追う二車線の道
Hey Boy 性こりもなく
パッシング 上等じゃない

男たちにテールを振って
走る赤いロードスター

Ярко-красный родстер

Хочешь сбросить меня со счетов? Давай попробуем,
Спорим на поцелуй? До побережья – гонка!
Волосы развеваются на ветру,
Переключение передач на уровне профи.
Не думай, что я слабачка,
Потом не жалуйся.

Бобби скрипит зубами,
Его лицо в зеркале заднего вида.
Джонни на новенькой G.T.,
Дым валит из выхлопной трубы.
Помашу парням огоньками,
Мой красный родстер мчится вперед.

Припарковалась у кафе на мысе,
Все взгляды прикованы к моей футболке.
Не называй меня сорвиголовой,
Когда я встречу того, кого люблю,
В тот же миг я стану нежной
И женственной.

Тони проколол шину,
Пнул колесо и ушел.
Джимми на последнем повороте
Разбился. Да, ты был сильным соперником.

Никто не может меня обогнать,
Немного грустно ехать одной в родстере.

Шоссе. Летний мираж.
Двухполосная дорога, по которой я несусь.
Эй, парень, не будь самонадеян,
Мигаешь фарами? Не на ту напал!

Помашу парням огоньками,
Мой красный родстер мчится вперед.