Lyrics and translation Seiko Matsuda - Precious Heart
ねぇ...
聞いてね
私の
Эй
...
послушай
меня.
誰にだって言えなかったけれど...
Я
никому
не
мог
сказать...
今は素直な気持ちで打ち明けるわ
Прямо
сейчас
я
расскажу
тебе,
что
я
чувствую.
ほんの少し恥ずかしいむれども...
Это
просто
немного
смущает...
心の奥で燃えているものは
Что
горит
в
глубине
моего
сердца?
世界中にメロディー
Мелодии
по
всему
миру.
届けることなの
Речь
идет
о
доставке.
夢を...
夢を...
夢を追いかけて
Мечта
...
мечта
...
погоня
за
мечтой
...
つらい時も
Даже
когда
это
тяжело.
涙なんかみせないの...
Никаких
Слез...
きっと...
きっと...
夢が叶う日を
Я
уверен
...
я
уверен
...
в
тот
день,
когда
мечты
сбываются.
熱い胸に...
На
раскаленной
груди...
そう...
きっと笑うでしょう
Так
что...
я
уверен,
он
будет
смеяться.
こんな夢を持っている私を...
У
меня
есть
такая
мечта...
だけど叶えられるなら走ってゆく
Но
если
я
смогу,
я
убегу.
たとえ遠い道のりだとしても
Даже
если
это
долгий
путь.
あなたの愛が私は必要
Твоя
любовь-это
то,
что
мне
нужно.
何もできない
Я
ничего
не
могу
поделать.
愛に...
愛に...
愛に支えられ
Любовь...
любовь
...
поддерживаемая
любовью.
輝く瞬間(とき)
Сияющий
момент(когда)
この手の中つかみたい...
Я
хочу
схватиться
за
эту
руку...
そばに...
そばに...
あなた居る限り
За
гречиху...
за
гречиху
...
пока
ты
здесь.
奇跡だって起こるはずよ...
Чудеса
должны
произойти...
夢を...
夢を...
夢を追いかけて
Мечта
...
мечта
...
погоня
за
мечтой
...
この「しあわせ」届けたい...
Я
хочу
доставить
это
"счастье"...
きっと...
きっと...
あふれる思いを
Я
уверен
...
я
уверен
...
я
думаю,
это
будет
очень
весело.
歌にのせて
Поставь
это
на
песню.
伝えたいの...
Я
хочу
сказать
тебе...
ときめくメロディー
Это
прекрасная
мелодия.
ときめくメロディー
Это
прекрасная
мелодия.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 奥居 香, Seiko Matsuda, 奥居 香, seiko matsuda
Attention! Feel free to leave feedback.