Lyrics and translation Seiko Matsuda - あなたにありがとう
｢さよなら｣を言いだした
It
was
definitely
in
this
cafe
確か...
このカフェだわ
That
I
said
"goodbye"
目の前の
あの人と
If
I
had
one
last
kiss
最後のキスをしたら
With
the
person
in
front
of
me
みんな過去になる...
Everything
would
become
the
past...
愛の瞬間はメモリー
刻まれてゆく
Moments
of
love
are
memories,
engraved
within
今日まで｢ありがとう｣
きらめいてた...
Until
today,
"thank
you"
has
been
sparkling...
わがままな
私だけ
Only
I
was
selfish
いつも自由だった
Always
free
あの人の
優しさに
I
simply
indulged
甘えていただけで
In
your
kindness
それに気付かずに...
Without
realizing
it...
愛の瞬間はリグレット
失ってゆく
Moments
of
love
are
regrets,
fading
away
あなたに｢ありがとう｣
輝いてた...
To
you,
"thank
you"
was
shining...
この次...
また...
どこかで会えるのならば
If
we
could
meet
again
somewhere
もう一度だけ
あなたのこと愛したい...
I
would
love
you
once
more...
今の気持ち
すべてあなたのもとへ...
All
of
my
current
feelings,
to
you...
届けて
伝えたい
心からの...
I
want
to
deliver
them,
convey
them,
from
the
bottom
of
my
heart...
あなたに「ありがとう」
きらめいてた...
To
you,
"thank
you"
was
sparkling...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.