Lyrics and translation Seiko Matsuda - あなたにありがとう

あなたにありがとう

｢さよなら｣を言いだした
確か... このカフェだわ
目の前の あの人と
最後のキスをしたら
みんな過去になる...

愛の瞬間はメモリー 刻まれてゆく
今日まで｢ありがとう｣ きらめいてた...

わがままな 私だけ
いつも自由だった
あの人の 優しさに
甘えていただけで
それに気付かずに...

愛の瞬間はリグレット 失ってゆく
あなたに｢ありがとう｣ 輝いてた...

この次... また... どこかで会えるのならば
もう一度だけ あなたのこと愛したい...

今の気持ち すべてあなたのもとへ...
届けて 伝えたい 心からの...
あなたに「ありがとう」 きらめいてた...

Спасибо тебе

Помню, именно в этом кафе
Я произнесла: "Прощай"
С человеком напротив,
После последнего поцелуя,
Все стало прошлым...

Мгновения любви - это воспоминания, врезающиеся в память.
До сегодняшнего дня "спасибо тебе", они сияли...

Только я, такая эгоистичная,
Всегда была свободна.
Твоей добротой
Я просто пользовалась,
Не замечая этого...

Мгновения любви - это сожаления, ускользающие прочь.
Тебе "спасибо", они сияли...

Если в следующий раз... где-нибудь... мы снова встретимся,
Я хочу любить тебя еще раз...

Все мои нынешние чувства к тебе...
Хочу донести, передать тебе от всего сердца...
Тебе "спасибо", они сияли...