不思議な少年 - Seiko Matsudatranslation in English
星灯りの小道に
Under
the
starlight
path
その子は立っていたの
There
stood
a
boy
青く光る髪
With
shining
blue
hair
金色の瞳
And
golden
eyes
指と指が触れると
When
our
fingers
touch
言葉なしで話せる
We
communicate
without
words
手をひかれるまま
Holding
my
hand
裏山にのぼる
We
climb
the
mountain
behind
光る円盤
A
glowing
disc
静かに森の上に浮かんでいる
Floats
quietly
above
the
forest
不思議な不思議な少年
Mysterious,
mysterious
boy
あなたは何処から来たの?
Where
did
you
come
from?
まばゆいドアが開いて
A
dazzling
door
opens
その子は手招きする
And
the
boy
beckons
やさしさにみちた
A
gentle
歌が聞こえるの
Song
can
be
heard
ピラミッド飛び超えて
Leaping
over
pyramids
エッフェルをかすめたの
We
brushed
past
the
Eiffel
未来や過去にも
To
the
future
or
the
past
自由に行けたわ
We
traveled
freely
消えた円盤
The
disc
disappears
気付けば草に埋もれて眠ってた
And
I
realize
I'm
buried
in
the
grass
and
asleep
不思議な不思議な少年
Mysterious,
mysterious
boy
あなたは何処から来たの?
Where
did
you
come
from?
夜空を見上げるたびに
Every
time
I
look
up
at
the
night
sky
あなたを探しているわ
I
search
for
you
不思議な不思議な少年
Mysterious,
mysterious
boy
あなたは何処から来たの?
Where
did
you
come
from?
Rate the translation
1
Forever Love
2 月夜のDancing Beat
3 バラ色の扉
4 シェルブールは霧雨
5 ガラス靴の魔女
6 いそしぎの島
7 不思議な少年
8 裏庭のガレージで抱きしめて
9 ローゼ・ワインより甘く
10 雨のコニー・アイランド
11 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
12 ローラー・スケートをはいた猫
13 上海倶楽部
14 ティーン・エイジ
15 両手のなかの海
16 夏のジュエリー
17 Star
18 銀色のオートバイ
19 そよ風のフェイント
20 今夜はソフィストケート
21 マンハッタンでブレックファースト
22 天国のキッス (Extra Version)
23 プルメリアの花
24 クリスマスメドレー
25 Leave It Up To Fate
26 He's So Good To Me
27 Miracles Take A Little Longer
28 Sound Of My Heart
29 Touch Me
30 A FRIEND LOKE YOU
31 Imagination
32 冬のマリーナ～潮風に乗せて
33 手にひらのSnowflake
34 Chase My Dreams～明日へのStep
35 林檎酒の日々
36 四月の風の旅人
37 NO.1(Album Version)
38 続・赤いスイートピー
39 We Never Get To It
40 You Can't Find Me
41 Every Little Hurt
42 Marrakech
43 Blue
44 恋したらいい
45 Please don't go
46 LOVE
47 ピンクの豹
48 チャンスは2度ないのよ
49 All Of You
50 妖しいニュアンス
51 花びら
52 ブルーエンジェル
53 トロピカル・ヒーロー
54 ロックンロール・デイドリーム
55 クールギャング
56 九月の夕暮れ
57 白い恋人
58 冬のアルバム
59 スプーン一杯の朝
60 ウィンター・ガーデン
61 しなやかな夜
62 Naive -Kizutukiyasui Gogo
63 流星ナイト
64 Photograph of Yesterdays
65 黄昏はオレンジ・ライム
66 雨のリゾート
67 LOVE SONG
68 ピンクのスクーター
69 モッキンバード
70 電話でデート
71 黄色いカーディガン
72 クリスマスソング・メドレー
73 Bye-bye Playboy
74 メディテーション
75 Private School
76 Diamond Eyes
77 ～南太平洋～ サンバの香り
2 月夜のDancing Beat
3 バラ色の扉
4 シェルブールは霧雨
5 ガラス靴の魔女
6 いそしぎの島
7 不思議な少年
8 裏庭のガレージで抱きしめて
9 ローゼ・ワインより甘く
10 雨のコニー・アイランド
11 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
12 ローラー・スケートをはいた猫
13 上海倶楽部
14 ティーン・エイジ
15 両手のなかの海
16 夏のジュエリー
17 Star
18 銀色のオートバイ
19 そよ風のフェイント
20 今夜はソフィストケート
21 マンハッタンでブレックファースト
22 天国のキッス (Extra Version)
23 プルメリアの花
24 クリスマスメドレー
25 Leave It Up To Fate
26 He's So Good To Me
27 Miracles Take A Little Longer
28 Sound Of My Heart
29 Touch Me
30 A FRIEND LOKE YOU
31 Imagination
32 冬のマリーナ～潮風に乗せて
33 手にひらのSnowflake
34 Chase My Dreams～明日へのStep
35 林檎酒の日々
36 四月の風の旅人
37 NO.1(Album Version)
38 続・赤いスイートピー
39 We Never Get To It
40 You Can't Find Me
41 Every Little Hurt
42 Marrakech
43 Blue
44 恋したらいい
45 Please don't go
46 LOVE
47 ピンクの豹
48 チャンスは2度ないのよ
49 All Of You
50 妖しいニュアンス
51 花びら
52 ブルーエンジェル
53 トロピカル・ヒーロー
54 ロックンロール・デイドリーム
55 クールギャング
56 九月の夕暮れ
57 白い恋人
58 冬のアルバム
59 スプーン一杯の朝
60 ウィンター・ガーデン
61 しなやかな夜
62 Naive -Kizutukiyasui Gogo
63 流星ナイト
64 Photograph of Yesterdays
65 黄昏はオレンジ・ライム
66 雨のリゾート
67 LOVE SONG
68 ピンクのスクーター
69 モッキンバード
70 電話でデート
71 黄色いカーディガン
72 クリスマスソング・メドレー
73 Bye-bye Playboy
74 メディテーション
75 Private School
76 Diamond Eyes
77 ～南太平洋～ サンバの香り
Attention! Feel free to leave feedback.