惑星になりたい - Seiko Matsudatranslation in French
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
水金地火木土天海冥
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
Saturne,
Uranus,
Neptune,
Pluton
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
星屑のヘアバンド
Bandeau
de
cheveux
en
poussière
d'étoiles
剥がれたスパンコール
Paillettes
décollées
想い出の品なのに
Un
souvenir
pourtant
cher
逢えない日々が過ぎ
Les
jours
sans
te
voir
passaient
街角で偶然
Dans
la
rue
par
hasard
すれ違うこともない
On
ne
se
croise
même
plus
あなたの
Ton
周回軌道に乗って
Orbite
autour
de
laquelle
je
gravite
付かず離れず生きるの
Je
te
suis
sans
te
rattraper
いつの日にかムーンリバー抱いて
Un
jour,
j'embrasserai
la
rivière
Moon
渡ってね
Et
te
rejoindrai
天体望遠鏡
Télescope
頬寄せて覗いて
Nos
joues
se
touchant,
je
regardais
星の名を教わった
Tu
m'as
appris
les
noms
des
étoiles
心の引力よ
Mon
attraction
pour
toi
離れてく二人を
Nous
deux
qui
nous
éloignons
微かにつないでいて
Nous
relie
encore
faiblement
あなたを
Toi
独占したりしないわ
Je
ne
veux
pas
te
posséder
自由に生きてていいの
Sois
libre
de
vivre
ta
vie
遠い場所で見守っていたい
Je
t'observerai
de
loin
それだけよ
C'est
tout
ce
que
je
veux
銀河の夜汽車で
Dans
le
train
de
nuit
intergalactique
肩に頬のせて
Ma
joue
sur
ton
épaule
少しだけ夢を見させて
Laisse-moi
rêver
un
peu
あなたを
Toi
独占したりしないわ
Je
ne
veux
pas
te
posséder
自由に生きてていいの
Sois
libre
de
vivre
ta
vie
遠い場所で見守っていたい
Je
t'observerai
de
loin
それだけよ
C'est
tout
ce
que
je
veux
あなたの
Ton
周回軌道に乗って
Orbite
autour
de
laquelle
je
gravite
付かず離れず生きるの
Je
te
suis
sans
te
rattraper
いつの日にかムーンリバー抱いて
Un
jour,
j'embrasserai
la
rivière
Moon
渡ってね
Et
te
rejoindrai
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
水金地火木土天海冥
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
Saturne,
Uranus,
Neptune,
Pluton
惑星になりたいの
Je
veux
devenir
une
planète
Rate the translation
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Attention! Feel free to leave feedback.