Lyrics and translation Selda Bağcan - Vuruldum Düstüm Yere

Vuruldum Düstüm Yere

Giresun'un içinde iki sokak arası
Altı kurşun attılar üç de bıçak yarası
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde yeşil fındık bahçası
Vurdular Feridemi yere düştü bohçası
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde gezerim yali yali
Feridemi vuranın çekilir mi vebali
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

J'ai été abattu, je suis tombé

Au cœur de Giresun, entre deux rues
Ils ont tiré six balles et donné trois coups de couteau
Tu as été abattu, tu es tombé, tu n'as pas pu aller loin
Que pouvons-nous faire, Feridem, ils t'ont piégée

Au cœur de Giresun, un jardin de noisettes vertes
Ils ont abattu Feridem, son sac est tombé au sol
Tu as été abattu, tu es tombé, tu n'as pas pu aller loin
Que pouvons-nous faire, Feridem, ils t'ont piégée

Au cœur de Giresun, je me promène, triste
Celui qui a abattu Feridem, sera-t-il tenu responsable ?
Tu as été abattu, tu es tombé, tu n'as pas pu aller loin
Que pouvons-nous faire, Feridem, ils t'ont piégée