Lyrics and translation Selma Björnsdóttir - All out of luck

All out of luck

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday
Just think of a fun day when your life is getting you down, yeah
To get through a heartache, just picture a spring day
And play in the bright daylight a while
So give it a chance - you won't regret it

'Cause you know today won't last forever
Tomorrow has a brand new name
I'll give you all that I can offer, the rest is all up to you, yeah

You're all out of luck, if you wanna give up
You've got to let go of all your bad memories
Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track
'Cause you're all out of luck, if you wanna give up
You've got to believe in yourself
You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late
And you're all out of love, you're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...
You're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday
Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah
From dawn until midnight, or asleep in the moonlight
You'll always be all right just as long as you follow your heart, yeah

You're all out of luck, if you wanna give up
You've got to let go of all your bad memories
Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track
'Cause you're all out of luck, if you wanna give up
You've got to believe in yourself
You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late
And you're all out of love, you're all out of love
(Hey yeah... hey yeah... oh yeah...)
You're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

На удачу вся надежда

Не работай в воскресенье, не спи в понедельник,
Просто подумай о веселом дне, когда жизнь тебя огорчает, да.
Чтобы пережить сердечную боль, просто представь себе весенний день
И поиграй немного в лучах яркого дневного света.
Так что дай этому шанс - ты не пожалеешь об этом,

Потому что ты знаешь, что сегодняшний день не будет длиться вечно,
У завтрашнего дня совершенно новое имя.
Я дам тебе все, что могу предложить, остальное зависит только от тебя, да.

Тебе совсем не повезло, если ты хочешь сдаться.
Ты должен отпустить все свои плохие воспоминания.
Разрушая это, ты разрушаешь себя, тебе нужно вернуться на правильный путь.
Потому что тебе совсем не повезло, если ты хочешь сдаться.
Ты должен верить в себя.
С тобой все будет хорошо, потому что ты будешь моим, так что просто проснись, пока не стало слишком поздно.
И у тебя совсем не осталось любви, у тебя совсем не осталось любви.
Эй, да... эй, да... о, да...
У тебя совсем не осталось любви.
Эй, да... эй, да... о, да...

Не работай в воскресенье, не спи в понедельник,
Завтра новый день, всегда, просто ждет тебя, да.
От рассвета до полуночи или во сне под лунным светом
У тебя всегда все будет хорошо, если ты будешь следовать своему сердцу, да.

Тебе совсем не повезло, если ты хочешь сдаться.
Ты должен отпустить все свои плохие воспоминания.
Разрушая это, ты разрушаешь себя, тебе нужно вернуться на правильный путь.
Потому что тебе совсем не повезло, если ты хочешь сдаться.
Ты должен верить в себя.
С тобой все будет хорошо, потому что ты будешь моим, так что просто проснись, пока не стало слишком поздно.
И у тебя совсем не осталось любви, у тебя совсем не осталось любви.
(Эй, да... эй, да... о, да...)
У тебя совсем не осталось любви.
Эй, да... эй, да... о, да...