Lyrics and translation Sennzai - Darkslate Corridor

Darkslate Corridor

月の端を溶かす
冷たい雫 指で掬って
濃紺の海が翳める
遠く忘れ去られた家
伽藍堂 満たす静寂
時が止まったままの部屋
慟哭が塗り潰す 白い壁
映し出すの あなたの姿
還らない 戻らない
事実を今日も胸に突き立て
希望刻んだドアには
蔦が絡まり 過ぎた月日を語る
傾き始めた屋敷に
棲みついた残照はなお眩しく
優しい春の歌 響いてた
海を渡り 故郷まで
今はただ寂しい
海鳴りだけ胸を突き刺す
探していた足跡が
攫われ途絶えたあの日
悪い夢ならば あぁ、醒めて、やめて
重なり合う 雨の鎮魂歌
もう慰めの言葉も失くして
夜明けに滲む 最後の日
朽ちてゆく真実は
もう誰も知ることはない
永遠に鎖され
蝕まれ 傷んでも
幸せは確かに在ったのに
追憶は碧に沈み 終焉を拓く
ねぇ、ねぇ、答えて
光がすべて焼き尽くす

Couloir d'ardoise

Le bord de la lune se dissout,
Des gouttes froides, je les ramasse du bout des doigts.
Une mer bleu foncé s'assombrit,
Sur une maison oubliée depuis longtemps.
Un silence qui remplit le temple,
Une pièce où le temps s'est arrêté.
Sur le mur blanc que la douleur recouvre,
Se reflète ton visage.
Tu ne reviendras pas, tu ne peux pas revenir,
Cette réalité me transperce encore aujourd'hui.
Sur la porte où l'espoir était gravé,
Le lierre s'enroule, racontant les mois et les années passées.
Dans le manoir qui commence à s'incliner,
La lumière persistante est encore aveuglante.
Le chant doux du printemps résonnait,
Traversant la mer jusqu'à ma maison.
Maintenant, il ne reste que la solitude,
Et le bruit des vagues qui me transperce le cœur.
Les traces que je cherchais,
Arrachées et disparues ce jour-là.
Si seulement c'était un mauvais rêve, ah, réveille-moi, arrête ça.
Le requiem de la pluie qui s'abat,
J'ai même perdu les mots pour me consoler.
Le dernier jour qui s'infiltre dans l'aube,
La vérité qui se décompose,
Que plus personne ne connaîtra.
Enchaîné pour l'éternité,
Érodé, blessé,
Le bonheur était pourtant bien réel.
Les souvenirs sombrent dans l'azur, ouvrant la voie à la fin.
Dis-moi, dis-moi, réponds-moi,
Alors que la lumière consume tout.