Sennzai - Paralyzed Ash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sennzai - Paralyzed Ash




Paralyzed Ash
Cendres paralysées
たいを毒喉渇蜜ので
Ta bouche empoisonnée, assoiffée de miel
潤またしが手招く死神
Meure, car c'est toi qui m'appelle, toi, la mort
傲慢なたまらほ焦燥感求めてる
J'ai besoin de cette impatience arrogante, que je ne peux supporter
限界なんとうにてているの超えに
J'ai atteint ma limite, je la dépasse
れていく僕壊をどうかないで見つけ
J'ai trouvé une façon de briser, de vaincre, ce qui me détruit
朽ち果てるまでその時
Jusqu'à ce que je me consume
声が聞こえた
J'ai entendu une voix
自暴自棄ノイの中のズ,君を見た
Je t'ai vu, dans le chaos de mon désespoir
うみさえ構痛ことなくして走り出
J'ai couru, sans me soucier de la douleur qui me rongeait
絶望果てのと屈辱辿りたい着
Je voulais atteindre la fin de mon désespoir, l'humiliation
叫べ!
Crie !
忘れかけた想いをその手で掴みとれ
Saisis les souvenirs que tu avais oubliés
蟲が這うような耳鳴りが止まない
Le bourdonnement dans mes oreilles, comme un insecte qui rampe, ne s'arrête pas
傍観者たちは皆,牙を隠し研ぐ
Tous ces observateurs, cachent et aiguisent leurs crocs
叫喚の反転感染性のVirus
Le virus de l'infection rétrograde, le cri
思考放棄の指が僕を磔に仕立てるの
Les doigts de l'abandon de la pensée me clouent au pilori
にまみれ駆泥け抜けるように獣の
Je me suis enfoncé dans la boue, j'ai traversé comme une bête
息絶えたり独荒野をした旅
Je suis mort de solitude, j'ai parcouru ce désert aride
走れ!
Cours !
灼けた弾丸のように静寂を切り裂いて
Déchire le silence, comme une balle brûlante
歪んだその解を
La solution déformée,
さえ忘れが時間むらしゃたいに歩
J'oublie même le temps, je marche à travers la foule
遥まで続く先かが背を押足跡す
J'avance, les empreintes de pas me poussent, vers l'horizon qui se poursuit
ままだだーゴルないじゃ
Ce n'est pas fini, c'est pas vrai ?
ねそうでしょえ?
Tu vois, n'est-ce pas ?
涙すら拭うことなく走り出して
J'ai couru, sans même essuyer mes larmes
絶望と希望は縫い混じり火を灯す
Le désespoir et l'espoir se mêlent et allument un feu
叫べ!
Crie !
忘れなかった想いを
Les souvenirs que je n'ai pas oubliés
この手でまた君に
Avec ces mains, je vais te les donner à nouveau
ありのまま届けたい
Tel que je suis, je veux te les donner





Writer(s): Whitefists


Attention! Feel free to leave feedback.