Lyrics and translation Sennzai - Victim
茅色に霞み
Dans
la
brume
couleur
de
paille
軋む城で
D'un
château
qui
craque
少女の足音が伝う
On
entend
les
pas
d'une
jeune
fille
教えを乞う聲と共に
Avec
sa
voix
qui
demande
des
enseignements
消え行く灯を
唯
Seule,
regardant
la
flamme
s'éteindre
独りで見届けて
Et
la
regardant
disparaître
迷える民へと
Vers
le
peuple
égaré
手を差し伸べ
Je
tends
la
main
赦しの詩、唱おう
Je
chante
un
chant
de
pardon
負いえる
負荷を払おう
Je
supprime
le
fardeau
que
tu
portes
祈りが
応えるならば
Si
la
prière
répond
終焉の先へ
Au-delà
de
la
fin
見届けるのは
そう
Je
vois,
c'est
ça
私の
定めだろう
Mon
destin
運命が告げたから
Le
destin
l'a
dit
破滅した夜に
Dans
la
nuit
de
la
destruction
街に沈む
La
ville
se
noie
群衆は集まった
La
foule
s'est
rassemblée
我先と昂り
Se
précipitant
pour
grimper
焔の中聴こえる
Dans
les
flammes,
on
entend
傷つけ合う痛み
La
douleur
de
se
blesser
l'un
l'autre
争いも飢えも
La
guerre
et
la
faim
全て背負い
Je
porte
tout
cela
今、救世主と成ろう
Maintenant,
je
deviens
un
sauveur
負える
罪を許そう
Je
pardonne
les
péchés
que
tu
portes
貴方が
縋るのならば
Si
tu
t'accroches
à
moi
已まない雨も
La
pluie
incessante
庇う暈となる
Devient
un
halo
de
protection
其れが
生まれた意味と
C'est
le
sens
de
ma
naissance
全て
知っていたから
Je
le
savais
あぁ
絶えず
響く
Oh,
sans
cesse
résonne
憎み
苦しみ
悶え
La
haine,
la
souffrance,
l'agonie
泣き叫ぶ声
Les
cris
de
la
douleur
世界は終わる
Le
monde
se
termine
全て
黒に
塗れ
Tout
est
peint
en
noir
此処が
終の住み処へと
Ici,
c'est
la
fin
de
l'existence
籠から
逃げられずに
Incapable
de
s'échapper
de
la
cage
その羽
傷つけ合うなら
Si
vos
ailes
se
blessent
mutuellement
全てを捨てて
Abandonne
tout
安らかに睡れ
Dors
paisiblement
楽園へ導こう
Je
te
guiderai
vers
le
paradis
この身を糧に授け...
Je
te
nourrirai
de
mon
corps...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.