Lyrics and translation Sennzai - Victim

Victim

茅色に霞み
軋む城で
少女の足音が伝う
教えを乞う聲と共に
消え行く灯を 唯
独りで見届けて
迷える民へと
手を差し伸べ
赦しの詩、唱おう
負いえる 負荷を払おう
祈りが 応えるならば
終焉の先へ
見届けるのは そう
私の 定めだろう
運命が告げたから
破滅した夜に
街に沈む
群衆は集まった
我先と昂り
焔の中聴こえる
傷つけ合う痛み
争いも飢えも
全て背負い
今、救世主と成ろう
負える 罪を許そう
貴方が 縋るのならば
已まない雨も
庇う暈となる
其れが 生まれた意味と
全て 知っていたから
あぁ 絶えず 響く
憎み 苦しみ 悶え
泣き叫ぶ声
世界は終わる
全て 黒に 塗れ
此処が 終の住み処へと
籠から 逃げられずに
その羽 傷つけ合うなら
全てを捨てて
安らかに睡れ
楽園へ導こう
この身を糧に授け...

Жертва

В дымке цвета соломы,
В скрипучем замке,
Раздаются шаги девушки.
Вместе с мольбой о наставлении,
Угасающий свет лишь
В одиночестве провожаю.
Заблудшим душам
Протягиваю руку,
Стих прощения, пропою.
Бремя, что несу, развею.
Если молитва моя услышана,
За грань конца
Провожу. Да,
Это моя судьба.
Так предрекла судьба.
В ночь разрушения,
В тонущий город
Собралась толпа.
В нетерпении и волнении,
В пламени слышу
Боль, что причиняют друг другу.
Ссоры и голод,
Всё на себя возьму,
Сейчас, спасительницей стану.
Грехи, что несёшь, прощу.
Если ты молишь о спасении,
Нескончаемый дождь
Станет защитным ореолом.
Это смысл моего рождения,
Всё знала с самого начала.
Ах, непрестанно звучит
Ненависть, страдание, муки,
Плач и крики.
Мир погибает.
Всё покрывается тьмой.
Здесь последнее пристанище.
Из клетки не сбежать.
Если эти крылья ранят друг друга,
Всё отбрось
И спокойно спи.
В рай тебя отведу.
Отдам свою жизнь...