Lyrics and translation Sentimental Scenery feat. 안녕하신가영 - 아껴줘 (feat. Hello Ga-Young)

아껴줘 (feat. Hello Ga-Young)

햇살이 내리는 따스한 아침
바람결에 살며시 떠지는
눈가에 비친 뒷모습
짧은 인사말 남기고
뒤돌아 나서던 네 모습

창밖에 퍼지는 사람들의 분주한 소리
집안을 채우는 이 고요한 정적만이
오늘도 남겨진 나와
긴 하루를 함께 해줄 거야

조금만 더 아껴줘
조금만 더 아껴줘
가끔은 함께 해줘
Anyway

조금 더 생각해줘
날 잊지 말아줘
너만 기다린 날 떠올려줘

하루가 저물어 어느덧 늦은 밤 12시
그제야 돌아와 내 이름 불러 주는 너
반가워 서성여봐도 아무런 말도 없던 너

서운한 마음에
잠을 청하던 너의 곁을 맴돌아 보지만
무심히 잠들어버린 너
이렇게 나의 하루는 외롭게 조용히 또 지나가

조금만 더 아껴줘
조금만 더 아껴줘
가끔은 함께 해줘
Anyway

조금 더 생각해줘
날 잊지 말아줘
너만 기다린 날 떠올려줘

기다리던 주말이 올 때면
나와 함께 떠나줘
따스한 햇살 맞으며 나와 함께
저 거릴 걸어줘

조금만 더 아껴줘
조금만 더 아껴줘
가끔은 함께 해줘

Anyway

Prends soin de moi (feat. Hello Ga-Young)

Le matin, quand le soleil brille
Et que le vent effleure doucement
Ta silhouette qui se reflète dans mes yeux
Tu as laissé un bref mot d'au revoir
Avant de tourner le dos et de partir

Les bruits de la ville se répandent à l'extérieur
Le silence règne dans la maison, et seul
Je reste, comme toujours, et
Ce long jour sera mon compagnon

Prends soin de moi un peu plus
Prends soin de moi un peu plus
Sois là pour moi, parfois
Quoi qu'il arrive

Pense à moi un peu plus
Ne m'oublie pas
Rappelle-toi que je n'attends que toi

La journée touche à sa fin, minuit approche
Et enfin, tu reviens et tu m'appelles par mon nom
Je suis contente, je me rapproche de toi, mais tu ne dis rien

J'ai le cœur serré
Je tourne autour de ton lit, où tu essaies de dormir
Mais tu t'endors sans me faire attention
Alors ma journée se termine, solitaire et silencieuse

Prends soin de moi un peu plus
Prends soin de moi un peu plus
Sois là pour moi, parfois
Quoi qu'il arrive

Pense à moi un peu plus
Ne m'oublie pas
Rappelle-toi que je n'attends que toi

Quand le week-end tant attendu arrive
Pars avec moi
Viens avec moi, sous le soleil doux
Promenons-nous dans ces rues

Prends soin de moi un peu plus
Prends soin de moi un peu plus
Sois là pour moi, parfois

Quoi qu'il arrive