Buldozér - Tomáš Botló , Separ translation in German

Buldozér

Odjakživa staval na tom nech je to viac jak iba dobré,
Nevnímal názor čo podla iných není vhodné.
Nebol študent a v živote sa nechoval vzorne,
Vnímal sídlisko a každý krok kam sa pohne.

Paradoxne - jeho schopnosti sa rozvíjali potme,
Zotne hlavu každému čo mal dojem že ho stopne.
Život nebol lízať med - aj tak nepôsobil skromne,
S charizmou jak svet a ten oheň horí dodnes.

Je prešpekulovaný a má v piči čo mu povieš,
Sa dozvieš - chalan bystrý jako ostriež.
Striehne - život materiál jeho dielne,
Cielene prelne a tie slohy znejú verne.

Tak ver né? chýba ti klasika to viem né?
Späť do Edenu a na žúrky v Laverne.
Dáva všetko do niečoho čo už visí na cverne,
Jeden z posledných ktorý to robí hodnoverne!

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Tak sa v pätnástom roku života narodil druhý krát,
S novým menom, novým cieľom, chlapec vyniká.
Vymyká sa rovesníkom - nikto sa nechytá,
Jedna ruka s Damem, 2 kusy ľahká matika.

Žiadny kapitál, prvé kroky podniká,
Hudba lieči chorú myseľ jak antibiotiká.
Jak dar - nájsť v mladom veku zmysel života,
Vnímať svet očami v úplne iných hodnotách.

Mladý Separ vítam ťa do svojho sveta,
Kde je klasika nesmrteľná a nikto nenamieta.
Znovuzrodený Fénix ktorý nikam neodlieta,
Stráži betónový dom ktorý sa netrblieta.

Stále alfa beta, striktný jak ozbrojený prepad,
číhal zo zálohy, zrazu rozjebal jak gepard.
Tých čo hádzali mu pod nohy polená boli v pätách,
Dneska smeje sa do huby dilinom a teba nevynechá.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Časom pribúdali roky z chalana je chlap,
Stále v papuli Beretta na rýmy má veľkosklad.
Dvesto strát ho donútilo cestou stáť,
No má buldozér v sebe ide full kontakt.

Albumy, koncerty hlavne neprestať (né),
By sklamal svojich skalných a to sa nesmie stať.
Veria tomu roky - jak tomu roky verí on,
Po rokoch prvý album na ktorom velí on.

Niečo jak včelí úl ktorý chráni celý strom,
čo ma korene v klasike proti votrelcom.
Dospel som a tu ma máš v plnej kráse,
Jeden z posledných klasikov v tomto štáte.

Chcete ma počuť do housu toho sa nedočkáte,
Vlastne sám neviem či ten rozdiel vôbec rozoznáte.
Čo je čo - a nevieš či je to vlastne dobré,
Iba živý nezmysel jak hrať tenis potme.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Bulldozer

Ich habe immer darauf gebaut, dass es mehr als nur gut sei,
Ignorierte Ansichten, die nach anderen nicht angebracht wären.
War kein Student und lebte nicht vorbildlich,
Beobachtete den Großblock und jeden Schritt, der ging.

Paradoxerweise - seine Fähigkeiten entwickelten sich im Dunkeln,
Schlägt den Kopf ab jedem, der dachte, er könnte ihn stoppen.
Leben war nicht Honiglecken - wirkte dennoch nicht bescheiden,
Mit Charisma wie Licht, und dieses Feuer brennt bis heute.

Er ist durchtrieben und scheißt drauf, was du ihm sagst,
Du wirst sehen - scharfsinniger Junge wie ein Habicht.
Er lauert - das Leben sein Werkstattmaterial,
Zielgerichtet gefüllte Zeilen, die aufrichtig erklingen.

Glaub mir doch? Dir fehlt die Klassik, nicht wahr?
Zurück ins Eden und zu Partys in Laverne.
Er gibt alles in etwas, das an der Wand hängt,
Einer der Letzten, der das noch authentisch macht!

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

So wurde er im fünfzehnten Lebensjahr zum zweiten Mal geboren,
Mit neuem Namen, neuem Ziel, der Junge sticht hervor.
Setzt sich von Gleichaltrigen ab - niemand konnte mithalten,
Eine Hand mit Damen, zwei Stücke leichte Mathe.

Kein Kapital, erste unternehmerische Schritte,
Musik heilt kranken Geist wie Antibiotika.
Wie ein Geschenk - im jungen Alter den Sinn des Lebens finden,
Die Welt mit Augen in veränderten Werten sehen.

Junger Separ, ich begrüße dich in meiner Welt,
Wo Klassik unsterblich ist und keiner etwas dagegen hat.
Wiedergeborener Phönix, der nirgendwo hinfliegt,
Bewacht das Betonhaus, das nicht bröckelt.

Immer Alpha Beta, streng wie ein bewaffneter Überfall,
Lauerte im Hinterhalt, plötzlich explodiert wie ein Gepard.
Jene, die ihm Steine in den Weg warfen, standen in den Fersen,
Heute grinst er ins Gesicht, Dilino und Teba lässt er nie aus.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Mit der Zeit kommen Jahre, aus dem Jungen wird ein Mann,
Immer noch Beretta am Grind, Reime hat er auf Großlager.
Zweihundert Niederlagen zwangen ihn, unterwegs zu stehen,
Doch hat einen Bulldozer in sich, geht auf Full Contact.

Alben, Konzerte, auf keinen Fall aufhören (nein),
Seine treuen Fans enttäuschen - das darf nicht passieren.
Siejahrelang vertrauen - wie viele Jahre er selbst vertraut,
Nach Jahren erstes Album, bei dem er kommandiert.

Wie ein Bienenstock, der den ganzen Baum schützt,
Mit Wurzeln in der Klassik gegen Eindringlinge.
Ich bin gereift und hier siehst du mich in voller Pracht,
Einer der letzten Klassiker in diesem Staat.

Ihr wollt mich in den Club hören, das werdet ihr nicht erleben,
Ehrlich gesagt, weiß ich selbst nicht, ob ihr den Unterschied merkt.
Was ist was - und nicht weißt, ob es überhaupt gut ist,
Nur sinnloser Live-Unsinn wie Tennis im Dunkeln spielen.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival