Lyrics and translation Separ feat. Tomáš Botló - Buldozér

Buldozér

Odjakživa staval na tom nech je to viac jak iba dobré,
Nevnímal názor čo podla iných není vhodné.
Nebol študent a v živote sa nechoval vzorne,
Vnímal sídlisko a každý krok kam sa pohne.

Paradoxne - jeho schopnosti sa rozvíjali potme,
Zotne hlavu každému čo mal dojem že ho stopne.
Život nebol lízať med - aj tak nepôsobil skromne,
S charizmou jak svet a ten oheň horí dodnes.

Je prešpekulovaný a má v piči čo mu povieš,
Sa dozvieš - chalan bystrý jako ostriež.
Striehne - život materiál jeho dielne,
Cielene prelne a tie slohy znejú verne.

Tak ver né? chýba ti klasika to viem né?
Späť do Edenu a na žúrky v Laverne.
Dáva všetko do niečoho čo už visí na cverne,
Jeden z posledných ktorý to robí hodnoverne!

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Tak sa v pätnástom roku života narodil druhý krát,
S novým menom, novým cieľom, chlapec vyniká.
Vymyká sa rovesníkom - nikto sa nechytá,
Jedna ruka s Damem, 2 kusy ľahká matika.

Žiadny kapitál, prvé kroky podniká,
Hudba lieči chorú myseľ jak antibiotiká.
Jak dar - nájsť v mladom veku zmysel života,
Vnímať svet očami v úplne iných hodnotách.

Mladý Separ vítam ťa do svojho sveta,
Kde je klasika nesmrteľná a nikto nenamieta.
Znovuzrodený Fénix ktorý nikam neodlieta,
Stráži betónový dom ktorý sa netrblieta.

Stále alfa beta, striktný jak ozbrojený prepad,
číhal zo zálohy, zrazu rozjebal jak gepard.
Tých čo hádzali mu pod nohy polená boli v pätách,
Dneska smeje sa do huby dilinom a teba nevynechá.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Časom pribúdali roky z chalana je chlap,
Stále v papuli Beretta na rýmy má veľkosklad.
Dvesto strát ho donútilo cestou stáť,
No má buldozér v sebe ide full kontakt.

Albumy, koncerty hlavne neprestať (né),
By sklamal svojich skalných a to sa nesmie stať.
Veria tomu roky - jak tomu roky verí on,
Po rokoch prvý album na ktorom velí on.

Niečo jak včelí úl ktorý chráni celý strom,
čo ma korene v klasike proti votrelcom.
Dospel som a tu ma máš v plnej kráse,
Jeden z posledných klasikov v tomto štáte.

Chcete ma počuť do housu toho sa nedočkáte,
Vlastne sám neviem či ten rozdiel vôbec rozoznáte.
Čo je čo - a nevieš či je to vlastne dobré,
Iba živý nezmysel jak hrať tenis potme.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Bulldozer

Depuis toujours, il a mis un point d'honneur à ce que ce soit plus que bien,
Il se fichait de ce que les autres trouvaient inapproprié.
Il n'était pas un étudiant modèle et ne s'est jamais comporté comme tel,
Il vivait dans son quartier, conscient de chaque pas qu'il faisait.

Paradoxalement, ses compétences se sont développées dans l'ombre,
Il écrase quiconque ose croire qu'il peut l'arrêter.
La vie n'a pas été tendre avec lui, mais il n'a jamais fait preuve de fausse modestie,
Avec un charisme hors du commun et ce feu qui brûle encore aujourd'hui.

Il est rusé et se fiche de ce que tu peux bien lui dire,
Tu verras, c'est un garçon vif comme l'éclair.
Il observe, la vie est le matériau de son atelier,
Il vise juste et ses paroles sonnent vrai.

Tu vois ? Tu as besoin des classiques, n'est-ce pas ?
Retour à l'Eden et aux soirées au Laverne.
Il donne tout pour quelque chose qui est déjà en jeu,
L'un des derniers à le faire avec authenticité !

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

C'est ainsi qu'à l'âge de quinze ans, il renaît une seconde fois,
Avec un nouveau nom, un nouvel objectif, le garçon excelle.
Il se démarque de ses pairs, personne ne peut le suivre,
Une main avec Dame, 2 pièces, des maths faciles.

Aucun capital, il fait ses premiers pas dans le business,
La musique guérit l'esprit malade comme des antibiotiques.
Comme un don - trouver un sens à la vie dès son plus jeune âge,
Voir le monde avec des valeurs complètement différentes.

Jeune Separ, bienvenue dans mon monde,
Où les classiques sont immortels et où personne ne s'y oppose.
Un phénix renaissant qui ne s'envole jamais,
Il garde cette maison de béton qui ne brille pas.

Toujours alpha et beta, strict comme une attaque armée,
Il guettait, prêt à bondir et dévaster comme un guépard.
Ceux qui lui mettaient des bâtons dans les roues étaient à ses trousses,
Aujourd'hui, il rit au nez des idiots et il ne t'oubliera pas.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Au fil du temps, les années ont passé, le garçon est devenu un homme,
Toujours une Beretta dans la bouche, il a un stock de rimes inépuisable.
Deux cents défaites l'ont forcé à s'arrêter en chemin,
Mais il a un bulldozer en lui, il fonce tête baissée.

Des albums, des concerts, surtout ne jamais abandonner (non),
Ce serait décevoir ses fans et ça ne doit pas arriver.
Ils y croient depuis des années, tout comme il y croit depuis des années,
Après des années, le premier album où il est aux commandes.

Quelque chose comme une ruche qui protège l'arbre tout entier,
Qui a ses racines dans les classiques, contre les intrus.
J'ai grandi et me voici dans toute ma splendeur,
L'un des derniers classiques de ce pays.

Vous voulez m'entendre faire de la house ? Vous pouvez toujours rêver,
En fait, je ne sais même pas si vous faites la différence.
Qu'est-ce que c'est - et tu ne sais même pas si c'est bien,
Juste un non-sens vivant comme jouer au tennis dans le noir.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival