Lyrics and translation Separ - Mladý Chalan

Mladý Chalan

(čo-ah?) Toto je reálny príbeh (reálny), mladý Separ,
Nejaké roky dozadu, (čo-A-A) ti jebe na tú hlavu? (Separ-Separ... čo, ah, ah - čo?)... KGB crew... kto tam bol somnou tak vie to ... raz dva-raz dva... poď...

Je to nejaký ten rok dozadu mladý chalan,
Vedel že má talent bola by škoda keby ho neposkladal.
Hodiny strávené za stolom s ceruzou v ruke,
Checkoval veci a fleky miesta v autobuse.

Mesta čo ťa rovno zožere pokiaľ ťa nedokúše,
Nemôžeš byť dosraný - doma sa schovať pod vankúše.
Chcel mať meno byť ako Daor a Senior,
Išiel do toho naplno s tou hlavou pojašenou.

Soplák, na školáku, na stoličke rooftop pod lampou,
Furt sa flákal mával na škole problémy s dochádzkou.
V zošitoch len tagy throwupy a skeče,
Mal piči učivo aj bez neho mu život neuteče.

Mal svojho rozumu dosť poznámky písal na steny,
Na sídlisku odkiaľ je aj prvý slovenský writer vážený.
S Danom prvé panely v jarde mali raj na zemi,
20 minút outline blesk do tmy stratený.

Sledovali jardy kupovali farby,
Kryli si chrbát lebo veci nediali sa v rámci srandy.
Behali po meste s modelom zásobovali bandy,
Aby bolo na cesty na miesta kam nemôže každý.

To bola doba keď boli veci inak,
Deti nesedeli doma pri pičovinách,
Maľovanie bolo viac jak vyjebané hobby,
Chodievam často do tej doby sedieť späť na tie schody.

(Nebolo vždy toto všetko tak ako dnes... tak jak bomby-tagy od parťákov všade... bolo toho veľa a tie zážitky sú silné... cítim sa jak umelec, bol som writer aj raper!)

Išiel ďalej jak metro od zastávky k ďalšej,
Videl zmysel a vedel že sa v maľovaní našiel.
Prvý Vulcan Cross spolu s Danom na áčku,
V živote som nedal horší skeč na kopačku.

No každý ďalší panel kvalitnejší, farebnejší lepší,
Každý kto to videl videl že ten štýl už neni detský.
Sme to jebali do radu jak kokotom medzi cecky,
Jedna ruka so starými psami týmto zdravým všetkých.

V tom čase dávno skečovali tvary KGB,
Sedem bombimgov za víkend s celou crew tak nech ti nejebe.
Boli sme nindžovia dali sme hocičo,
Všetko zajebané od farieb robilo vrásky rodičom.

Som bol pri tom - aj keď iní maľovali viac,
Keď mali 3OO panelov mal som ich 5O.
Zrazu milióny zážitkov cesty po európe,
Kontakty na writerov love na tiket ktoré nepreslopeš.

Hodiny jazdy vo vlakoch, hlava v oblakoch,
Pečiatky rôznych krajín v pase, na chrbte len batoh.
Videl miesta ktoré bežný človek neuvidí nikdy,
Stres a eufória v jednom pocite mi dala kyslík.

To bola doba keď boli veci inak,
Mladí nesedeli doma pri pičovinách,
Maľovanie bolo viac jak vyjebané hobby,
Chodievam často do tej doby sedieť späť na tie schody.

(Nebolo vždy toto všetko tak ako dnes... tak jak bomby-tagy od parťákov všade... bolo toho veľa a tie zážitky sú silné... cítim sa jak umelec, bol som writer aj raper!)

V tento moment je to bohužiaľ už ina káva,
Sem-tam dám legal starý separ zaostáva.
No každopádne som vďačný za chvíle života,
Keď nám bolo jedno všetko - more živá tupota.

Zdravím KGB, zdravím Rascals aj Mutantov,
Moja zovretá päsť k oblohe pre bratov.
Cením všetko čo bolo dajte mi venovanie k panelu,
Za vás píšem obrovský big up fat capom na stenu.
Text pridala Leush
Text opravil _Nero
Video přidal _Nero

Молодой парень

(чо-ах?) Это реальная история (реальная), молодой Separ,
Несколько лет назад, (чо-А-А) тебе в голову ударило? (Separ-Separ... что, ах, ах - что?)... KGB crew... кто был там со мной, тот знает... раз два-раз два... давай...

Это было несколько лет назад, молодой парень,
Знал, что у него талант, было бы жаль, если бы он его не развил.
Часы, проведенные за столом с карандашом в руке,
Проверял вещи и места в автобусе.

Город, который тебя сразу сожрет, если не укусит,
Нельзя быть обосранным - прятаться дома под подушками.
Хотел иметь имя, быть как Daor и Senior,
Шел в это с головой, с этой взбалмошной головой.

Сопляк, на школьной парте, на стуле, руфтоп под лампой,
Все время шатался, имел в школе проблемы с посещаемостью.
В тетрадях только тэги, throw-up'ы и скетчи,
Ему было плевать на учебу, и без нее жизнь не убежит.

У него было свое мнение, заметки писал на стенах,
В районе, откуда родом и первый словацкий райтер уважаемый.
С Даном первые панели во дворе, у них был рай на земле,
20 минут аутлайн, вспышка во тьме, потерянный.

Следили за дворами, покупали краски,
Прикрывали друг другу спины, потому что все было не ради шутки.
Бегали по городу с моделью, снабжали банды,
Чтобы было на дорогу, на места, куда не каждый может попасть.

Это было время, когда все было иначе,
Дети не сидели дома за всякой хренью,
Рисование было больше, чем просто хобби,
Я часто возвращаюсь в то время, сидеть на тех ступенях.

(Не всегда все было так, как сейчас... как бомбы-тэги от корешей везде... было много всего, и эти воспоминания сильные... я чувствую себя как художник, я был райтером и рэпером!)

Шел дальше, как метро от остановки к следующей,
Видел смысл и знал, что нашел себя в рисовании.
Первый Vulcan Cross вместе с Даном на электричке,
В жизни я не делал хуже скетч на коленке.

Но каждая следующая панель качественнее, красочнее, лучше,
Каждый, кто это видел, видел, что стиль уже не детский.
Мы вдалбливали это, как член между сисек,
Одна рука со старыми псами, этим приветствую всех.

В то время давно скетчили формы KGB,
Семь бомбингов за выходные со всей командой, так что не выебывайся.
Мы были ниндзя, мы делали все,
Все было в краске, доставляло морщины родителям.

Я был при этом - даже если другие рисовали больше,
Когда у них было 300 панелей, у меня было 50.
Вдруг миллионы воспоминаний, путешествия по Европе,
Контакты райтеров, любовь на билет, который не перебьешь.

Часы езды в поездах, голова в облаках,
Печати разных стран в паспорте, на спине только рюкзак.
Видел места, которые обычный человек никогда не увидит,
Стресс и эйфория в одном чувстве дали мне кислород.

Это было время, когда все было иначе,
Молодежь не сидела дома за всякой хренью,
Рисование было больше, чем просто хобби,
Я часто возвращаюсь в то время, сидеть на тех ступенях.

(Не всегда все было так, как сейчас... как бомбы-тэги от корешей везде... было много всего, и эти воспоминания сильные... я чувствую себя как художник, я был райтером и рэпером!)

В этот момент это, к сожалению, уже другой разговор,
Иногда делаю легалы, старый Separ отстает.
Но в любом случае я благодарен за моменты жизни,
Когда нам было все равно - море, живая глупость.

Приветствую KGB, приветствую Rascals и Mutantov,
Мой сжатый кулак к небу для братьев.
Ценю все, что было, дайте мне посвящение к панели,
За вас пишу огромный big up фэт кэпами на стену.
Текст добавила Leush
Текст исправил _Nero
Видео добавил _Nero