Lyrics and translation Serena Sun - Chapter

Chapter

Leaves were falling, it was autumn
You were my best friend in college
Two floors up from your apartment
Used to live there, now it's haunted

Never knew it'd be this hard
Growing up, we grew apart

I really thought you were my end game
Used to want my kids to have your last name
Don't know what it was, something changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now it makes me sad, looking back there's no ever after
'Cause we were just a chapter
We were just a chapter

Everyone thought we were solid
Model couple, all I wanted
Fit the plotline, picture perfect
It'd play out just how I saw it

Never knew it'd be this hard
Growing up, we grew apart

I really thought you were my end game
Used to want my kids to have your last name
Don't know what it was, something changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now it makes me sad, looking back there's no ever after
'Cause we were just a chapter
We were just a chapter

I used to pray you were my end game
Thought that all our kids would have your last name
Now I know what it was, we changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now I'm looking back, I'm not mad there's no ever after
'Cause you were just a chapter

Глава

Листья падали, была осень,
Ты был моим лучшим другом в колледже.
Два этажа вверх от твоей квартиры,
Раньше я жила там, теперь там призраки.

Никогда не думала, что будет так тяжело,
Взрослея, мы отдалились.

Я правда думала, что ты - моя судьба,
Хотела, чтобы у моих детей была твоя фамилия.
Не знаю, что случилось, что-то изменилось,
Когда я уехала из Лос-Анджелеса.

Я думала, что мы на одной волне,
Но каждое твое слово я должна стереть.
Теперь мне грустно, оглядываясь назад, нет никакого "долго и счастливо",
Потому что ты был всего лишь главой,
Ты был всего лишь главой.

Все думали, что у нас все прочно,
Образцовая пара, все, чего я хотела.
Идеальный сюжет, идеальная картинка,
Все должно было быть так, как я видела.

Никогда не думала, что будет так тяжело,
Взрослея, мы отдалились.

Я правда думала, что ты - моя судьба,
Хотела, чтобы у моих детей была твоя фамилия.
Не знаю, что случилось, что-то изменилось,
Когда я уехала из Лос-Анджелеса.

Я думала, что мы на одной волне,
Но каждое твое слово я должна стереть.
Теперь мне грустно, оглядываясь назад, нет никакого "долго и счастливо",
Потому что ты был всего лишь главой,
Ты был всего лишь главой.

Я молилась, чтобы ты был моей судьбой,
Думала, что у всех наших детей будет твоя фамилия.
Теперь я знаю, что случилось, мы изменились,
Когда я уехала из Лос-Анджелеса.

Я думала, что мы на одной волне,
Но каждое твое слово я должна стереть.
Теперь я оглядываюсь назад, я не злюсь, что нет никакого "долго и счастливо",
Потому что ты был всего лишь главой.