Lyrics and translation Sergio Bruni - Storta va’… deritte vene

Storta va’… deritte vene

Te pare 'nu mistero
Ca stongo sempe allero
Da ch'hê saputo ca sto' ruvinato?
Embè, me so' cagnato
Me songo rassignato
Mo penzo sulo a mme
Io curo 'e nierve mieje cu 'sta ricetta
E benedico a chillo ca ll'ha fatta

Storta va... deritta vene
Sempe storta nun po' ghì
Spisso 'o mmale porta 'o bbene
Po' tardà ma ha dda venì
Nun me spostano manco 'e ffemmene
Si minacciano 'e 'nfamità
Nun me piglio cchiù 'n'ombra 'e collera
Quanta felicità. Quanta felicità
Sarrà 'stu sole 'e 'sta città
Sarrà 'stu mare ca sta cca
Sarrà chi 'o ssape che sarrà
Ca tutte 'e guaje me fa scurdà

'O ppuorte scritto 'nfronte
Ca chiagne e te turmiente
'a quando 'a biundulella nun t'aspetta
Io nun 'a desse retta
Facesse 'na vendetta pe farla 'ntussecà
Me mettarria a cantà sott'ô balcone
'stu riturnello a suono 'e mandulino

Nun me spostano manco 'e ffemmene
Si minacciano 'e 'nfamità
Nun me piglio cchiù 'n'ombra 'e collera
Quanta felicità. Quanta felicità
Sarrà 'stu sole 'e 'sta città
Sarrà 'stu mare ca sta cca
Sarrà chi 'o ssape che sarrà
Ca tutte 'e guaje me fa scurdà

Кривая уходит… прямая приходит

Тебе кажется это тайной,
Что я всегда весел,
После того, как ты узнала, что я разорен?
Ну, я изменился,
Я смирился,
Теперь думаю только о себе.
Я лечу свои нервы этим рецептом
И благословляю того, кто его придумал.

Кривая уходит… прямая приходит,
Всегда кривой путь быть не может.
Часто зло приносит добро,
Может, и поздно, но оно должно прийти.
Меня не трогают даже женщины,
Даже если угрожают бесчестьем.
Я больше не злюсь,
Сколько счастья. Сколько счастья.
Может, это солнце этого города,
Может, это море, которое здесь,
Может, кто знает, что это,
Что заставляет меня забыть все беды.

Я ношу надпись на лбу,
Что плачет и мучает тебя,
С тех пор, как блондинка тебя не ждет.
Я не должен был её слушать,
Пусть бы она отомстила, чтобы заставить её кашлять.
Я бы стал петь под её балконом
Этот припев под звуки мандолины.

Меня не трогают даже женщины,
Даже если угрожают бесчестьем.
Я больше не злюсь,
Сколько счастья. Сколько счастья.
Может, это солнце этого города,
Может, это море, которое здесь,
Может, кто знает, что это,
Что заставляет меня забыть все беды.