Lyrics and translation Sertab Erener - Yağmur Gülleri

Yağmur Gülleri

Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmi
Ne olur ölse bedenim
Mavi tutkular sonsuz
Yağmur yağmalı yeryüzü suya doymalı
O hoyrat anılar dolar
Derdimden ölmek kolay
Eyvah eyvah ya Rab ya Rab
Dün gülerken
Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmine

Roses de la Pluie

Les roses de la pluie s'épanouissent au printemps triste
Les nuages s'écartent, le soleil te cherche
Dieu les a créés ainsi
A quoi servent mes yeux
Ils regardent avec admiration
L'ancienne photo
Que mon corps meure
Les passions bleues sont infinies
La pluie doit tomber, la terre doit être saturée d'eau
Ces souvenirs brutaux reviennent en force
Il est facile de mourir de chagrin
Oh, oh, mon Dieu, mon Dieu
Hier, tu riais
Les roses de la pluie s'épanouissent au printemps triste
Les nuages s'écartent, le soleil te cherche
Dieu les a créés ainsi
A quoi servent mes yeux
Ils regardent avec admiration
L'ancienne photo