Lyrics and translation Seun Kuti - African Problems

African Problems

African problems (Too much to talk about)
African problems (Too much to think about)
African problems (Too much to sing about)
African problems (Too much to shout about)
But I must talk am
I go dey sing am
I go dey shout am
Make dem dey hear am
I go dey sing am
I go dey talk am
I must shout am
Make dem dey hear am
I must try to teach the people a new mentality
Make dem appreciate Africa's superiority
Make dem know say no be so things suppose to be
Na leader dey put us for this mediocrity
Take away our peace our liberty
Leave us to leave in endless pain and poverty
We no understand this their government policy
We dey sell us into second slavery
Make you help me ask them brother
Why we no get food chop
Make you help me ask them sister
Why we no get houses to stay
Salute my brother wey dey die
Die for the future of Africa
Salute my brother wey dey fight
Fight for the future of Africa
Unless we start to (Thinky thinky)
Think of tomorrow (Thinky thinky)
Fight for the future (Fighty fighty)
Them won sell us away (Think thinky,
Thinky thinky, fighty fighty, fighty, fighty)
Them won sell us away (Think thinky,
Thinky thinky, fighty fighty, fighty, fighty)
I must try to teach the people a new mentality
Make dem appreciate Africa's superiority
Make dem know say no be so things suppose to be
Na leader dey put us for this mediocrity
Take away our peace our liberty
Leave us to leave in endless pain and poverty
We no understand this their government policy
We dey sell us into second slavery

Problèmes africains

Problèmes africains (Trop de choses à dire)
Problèmes africains (Trop de choses à penser)
Problèmes africains (Trop de choses à chanter)
Problèmes africains (Trop de choses à crier)
Mais je dois en parler, ma chérie
Je vais le chanter
Je vais le crier
Pour qu'ils entendent
Je vais le chanter
Je vais en parler
Je dois le crier
Pour qu'ils entendent
Je dois essayer d'apprendre aux gens une nouvelle mentalité
Pour qu'ils apprécient la supériorité de l'Afrique
Pour qu'ils sachent que les choses ne sont pas censées être comme ça
Ce sont les dirigeants qui nous mettent dans cette médiocrité
Ils nous prennent notre paix et notre liberté
Ils nous laissent vivre dans la douleur et la pauvreté infinies
On ne comprend pas leur politique gouvernementale
Ils nous vendent dans une seconde esclavage
Aide-moi à leur demander, mon frère
Pourquoi n'avons-nous pas de nourriture à manger
Aide-moi à leur demander, ma sœur
Pourquoi n'avons-nous pas de maisons où vivre
Salut à mon frère qui meurt
Meurt pour l'avenir de l'Afrique
Salut à mon frère qui se bat
Se bat pour l'avenir de l'Afrique
Sauf si on commence à (Penser penser)
Penser à demain (Penser penser)
Se battre pour l'avenir (Se battre se battre)
Ils veulent nous vendre (Penser penser,
Penser penser, se battre se battre, se battre, se battre)
Ils veulent nous vendre (Penser penser,
Penser penser, se battre se battre, se battre, se battre)
Je dois essayer d'apprendre aux gens une nouvelle mentalité
Pour qu'ils apprécient la supériorité de l'Afrique
Pour qu'ils sachent que les choses ne sont pas censées être comme ça
Ce sont les dirigeants qui nous mettent dans cette médiocrité
Ils nous prennent notre paix et notre liberté
Ils nous laissent vivre dans la douleur et la pauvreté infinies
On ne comprend pas leur politique gouvernementale
Ils nous vendent dans une seconde esclavage