Lyrics and translation Seun Kuti - Mosquito Song

Mosquito Song

E get one think wey we don dey live with (We Africans)
E get one think wey we don dey live with (We Africans)
Na small matter but na big matter too (We Africans)
This matter don happen to you and me (We Africans)
This matter don happen to you and me (We Africans)
Na wetin be this matter sef
Na wetin be this matter sef
Mosquito dey bitin me
E bite me I sick for body
E bite me for hand (Mosquitto dey)
E bite me for leg (Mosquitto dey)
E bite me for ear (Mosquitto dey)
Even bite me for mouth (Mosquito dey)
E bite me for nose (Mosquito dey)
E bite me for yansh (Mosquito dey)
Event bit me blo cos (Mosquito dey)
Ha ra ra ra
Tell me now now now now
Tell me now now now now now now
We don tire to dey sick
We don tire to dey die
Every day of every weel
E dey happen for your eye
Na the government of the people
No put clean water for the people
Na the government of the people
No take good care of the people
So I say make una hear
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)

La Chanson du Moustique

Il y a une chose avec laquelle nous vivons (Nous les Africains)
Il y a une chose avec laquelle nous vivons (Nous les Africains)
C'est une petite affaire, mais c'est aussi une grosse affaire (Nous les Africains)
Cette affaire t'est arrivée à toi et à moi (Nous les Africains)
Cette affaire t'est arrivée à toi et à moi (Nous les Africains)
Qu'est-ce que c'est que cette affaire, au juste ?
Qu'est-ce que c'est que cette affaire, au juste ?
Les moustiques me piquent
Ils me piquent, je suis malade
Ils me piquent à la main (Les moustiques sont là)
Ils me piquent à la jambe (Les moustiques sont là)
Ils me piquent à l'oreille (Les moustiques sont là)
Ils me piquent même à la bouche (Les moustiques sont là)
Ils me piquent au nez (Les moustiques sont là)
Ils me piquent aux fesses (Les moustiques sont là)
Ils me piquent même au sexe (Les moustiques sont là)
Ha ra ra ra
Dis-moi maintenant maintenant maintenant
Dis-moi maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Nous en avons assez d'être malades
Nous en avons assez de mourir
Tous les jours de chaque semaine
Ça se passe sous tes yeux
C'est le gouvernement du peuple
Qui ne donne pas d'eau potable au peuple
C'est le gouvernement du peuple
Qui ne prend pas soin du peuple
Alors je te dis d'écouter
Est-ce que c'est jusqu'à ce que nous mourions tous que vous allez (Arrêter le paludisme)
Jusqu'à ce que nous mourions tous que vous allez (Arrêter la corruption)
Est-ce que c'est jusqu'à ce que nous mourions tous que vous allez (Arrêter le paludisme)
Jusqu'à ce que nous mourions tous que vous allez (Arrêter la corruption)