Lyrics and translation Seun Kuti - Mosquito Song

Mosquito Song

E get one think wey we don dey live with (We Africans)
E get one think wey we don dey live with (We Africans)
Na small matter but na big matter too (We Africans)
This matter don happen to you and me (We Africans)
This matter don happen to you and me (We Africans)
Na wetin be this matter sef
Na wetin be this matter sef
Mosquito dey bitin me
E bite me I sick for body
E bite me for hand (Mosquitto dey)
E bite me for leg (Mosquitto dey)
E bite me for ear (Mosquitto dey)
Even bite me for mouth (Mosquito dey)
E bite me for nose (Mosquito dey)
E bite me for yansh (Mosquito dey)
Event bit me blo cos (Mosquito dey)
Ha ra ra ra
Tell me now now now now
Tell me now now now now now now
We don tire to dey sick
We don tire to dey die
Every day of every weel
E dey happen for your eye
Na the government of the people
No put clean water for the people
Na the government of the people
No take good care of the people
So I say make una hear
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)
Shey na till we die finish una go (Stop the malaria)
Till we die finish una go (Stop the corruption)

Песня Комара

Есть одна вещь, с которой мы живем (Мы, африканцы)
Есть одна вещь, с которой мы живем (Мы, африканцы)
Это мелочь, но и большая проблема тоже (Мы, африканцы)
Эта проблема случалась и с тобой, и со мной, милая (Мы, африканцы)
Эта проблема случалась и с тобой, и со мной, милая (Мы, африканцы)
Что же это за проблема такая?
Что же это за проблема такая?
Меня кусают комары
Они кусают, и я болею всем телом
Кусают меня за руку (Комары повсюду)
Кусают меня за ногу (Комары повсюду)
Кусают меня за ухо (Комары повсюду)
Даже кусают меня за рот (Комары повсюду)
Кусают меня за нос (Комары повсюду)
Кусают меня за задницу (Комары повсюду)
Даже кусают меня, представляешь? (Комары повсюду)
Ха ра ра ра
Скажи мне сейчас же
Скажи мне сейчас же, сейчас же, сейчас же
Мы устали болеть
Мы устали умирать
Каждый божий день
Это происходит на твоих глазах
Это правительство народа
Не обеспечивает народ чистой водой
Это правительство народа
Не заботится о людях
Поэтому я говорю, послушайте
Неужели вы будете ждать, пока мы все вымрем (Остановите малярию)
Пока мы все вымрем (Остановите коррупцию)
Неужели вы будете ждать, пока мы все вымрем (Остановите малярию)
Пока мы все вымрем (Остановите коррупцию)