Lyrics and translation Sevda Alekperzadeh - Arazbarı

Arazbarı

Dedim: "Ey gül, böylə sallanma,
Burda belə yaxşı var, yaman var.
Dedim: "Ey gül, qadan mən allam".
Dedi: "Səbr eylə, zaman var, ay zalım".
Dedi: "Səbr eylə, zaman var, ay zalım".

Gözəllər bağı gəzərlər,
Ömrümü-günümü üzərlər,
Bir o yandan, bir bu yandan,
Burda belə bir qaşı-kaman var, ay zalım.
Burda belə bir qaşı-kaman var, ay zalım.

Arazbarı

Je t'ai dit: "Oh rose, ne te balance pas ainsi,
Ici, il y a du bon et du mauvais.
Je t'ai dit: "Oh rose, je t'arracherai de là".
Elle a dit: "Sois patient, le temps viendra, oh cruel".
Elle a dit: "Sois patient, le temps viendra, oh cruel".

Les belles se promènent dans le jardin,
Elles gâchent ma vie et mes jours,
D'un côté, puis de l'autre,
Il y a une beauté aux sourcils arqués ici, oh cruel.
Il y a une beauté aux sourcils arqués ici, oh cruel.