Lyrics and translation Sevda Alekperzadeh - Sənsiz

Sənsiz

Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz!

Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz!

Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm,
Bilirəm sən də dedin: "Yox yara hacət sənsiz!"

Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz!

Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da, gülüm,
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz!

Sans toi

Chaque nuit est devenue tristesse, chagrin, désastre sans toi,
Chaque souffle que j'ai pris a gaspillé cette heure sans toi !

J'ai juré sur ton charme qui m'a attiré, crois-moi,
Mon âme a brûlé pour ton absence, il n'y a plus de force sans toi !

Comment puis-je chercher une autre moitié, oh mon adorable amour,
Je sais que tu as dit : « Il n'y a pas besoin d'une autre moitié sans toi ! »

Tu es le maître de mon cœur, mon âme est devenue ton esclave,
Tu es précieux, je suis bon marché, je suis rien, un désastre sans toi !

Même si tu es confiant en Nizami, mon amour,
Je t'ai recherché jour et nuit et n'ai trouvé aucun réconfort sans toi !