Lyrics and translation Seventeen - To Nie Jest Mój Dom

To Nie Jest Mój Dom

Jestem jak dziecko, gdy widzę uśmiech Twój
Czuję Twój dotyk, pieszczota kuje mnie
Z niewinności mojej uknułaś bezlitosną broń
Czuję potęgę, zniewalającą moc

Powiedz mała, teraz wiedzieć chcę
Z nieba czy z piekła zjawiasz się?
Bym w pajęczynie Twoich rąk
Nie zasnął na wieki

To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)

Jestem jak dziecko
Gdy widzę Twoją twarz
W niemowlęctwie swoim
Wystawiam dziób jak mały ptak

Całym ciałem oplątujesz mnie
Pocałunkami pijesz krew
Jak dzikie zwierzę w sidłach miotam się
Teraz wiem na pewno

To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)

To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)

To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)

To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)
To nie jest mój dom (nie, nie, nie)

Ce N'est Pas Ma Maison

Je suis comme un enfant quand je vois ton sourire
Je sens ton toucher, ta caresse me pique
De mon innocence, tu as tissé une arme impitoyable
Je ressens le pouvoir, la force captivante

Dis-moi, petite, maintenant je veux savoir
Tu viens du ciel ou de l'enfer ?
Pour que je m'endormisse à jamais
Dans la toile de tes mains

Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)

Je suis comme un enfant
Quand je vois ton visage
Dans mon enfance
Je tends mon bec comme un petit oiseau

Tu m'enlaçes de tout ton corps
Tu bois mon sang avec des baisers
Comme une bête sauvage, je me débat dans les pièges
Maintenant je sais avec certitude

Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)

Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)

Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)

Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)
Ce n'est pas ma maison (non, non, non)