Lyrics and translation Severina - Popila

Popila

Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama

Šta ću?
Dobra sam od nazad
Dobra naprijed dobra sa svih strana
Dobro mi je srce, al' nažalost to je mana

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava

Šta ću?
Dobra sam od nazad
Dobra naprijed dobra sa svih strana
Dobro mi je srce, al' nažalost to je mana

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

Popila, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud, što ću kući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja, mogla bi da probam

Da, popila, sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila mekša nego što su bila
Popila, popila, a ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan, jedan ti i ja
Samo opušteno

J'ai bu

Autour de moi chaque nuit, le drame
Plus tu es belle, plus tu as de chances d'être seule

Que faire ?
Je suis belle de dos
Belle de face, belle de tous les côtés
Mon cœur est bon, mais malheureusement c'est un défaut

J'ai bu, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, le monde est fou, pourquoi rentrer à cette heure-là
Alors que tu dors déjà avec une autre
Peut-être que moi, je pourrais essayer

Oui, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, j'ai bu, et toi, prends ce qui est à elle
Maintenant nous sommes un, un, toi et moi
Détende-toi

Pourquoi je dors encore seule ce soir ?
L'oreiller à la place du mec
Alors que mon mec dort avec une autre

Que faire ?
Je suis belle de dos
Belle de face, belle de tous les côtés
Mon cœur est bon, mais malheureusement c'est un défaut

J'ai bu, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, le monde est fou, pourquoi rentrer à cette heure-là
Alors que tu dors déjà avec une autre
Peut-être que moi, je pourrais essayer

Oui, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, j'ai bu, et toi, prends ce qui est à elle
Maintenant nous sommes un, un, toi et moi
Détende-toi

J'ai bu, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, le monde est fou, pourquoi rentrer à cette heure-là
Alors que tu dors déjà avec une autre
Peut-être que moi, je pourrais essayer

Oui, j'ai bu, assez pour avoir des promilles
Et mes règles sont devenues plus souples que jamais
J'ai bu, j'ai bu, et toi, prends ce qui est à elle
Maintenant nous sommes un, un, toi et moi
Détende-toi