Lyrics and translation Shaa - Sugua Gaga

Sugua Gaga

Sugua gaga by Shaa
(Verse1)
Wewe nyambonde mimi nyasumi
Matatizo yetu hayafanani
Wewe nyambonde mimi nyasubi
Matatizo yetu hayafanani

Kama una shida unamwambia nani
Watu wanacheza mambo hadharani
Kama una shida unamwambia nani
Hata me za kwangu nimeacha nyumbani

()
Hatufanani
Hatulingani
Jiachie full mwanawani
Mshike mwenzio mkono kiunoni
Wote Jiachie full mwanawani
Mshike mwenzio mkono kiunoni
Tufanane

Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala

Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida

Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Hata kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida

(Verse2)
Sina gari na nyumba ila wema nnao
Sina gari na nyumba ila wema nnao
Unataka kushindana na mimi
Huwezi
Maisha yangu uswahilini
Siishi mbezi
Unataka kushindana na mimi
Huwezi
Maisha yangu uswahilini
Siishi mbezi

(Bridge)
Hii ni serikali ya kiswazi bibi tunakaba jiko tunakaba choo
Hakuliki wala hakuendeki
Wao wana dollar mmh si tuna visenti
Inakuhusu usije ukangoka meno sababu ya uchu

Kwanini usipende
Kwanini usiende
Kwanini usicheze
Kwanini usipende
Kwanini usiende
Kwanini usicheze

Wengine chakara chakara
Mashetani yamepanda
Ameshika usinga kanasa kwenye kibanda
Wengine chakara chakara
Mashetani yamepanda
Ameshika usinga kanasa kwenye kibanda
Kibanda kibandaa

()
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Hata kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida

Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga

Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala

Heri kuwa na pengo kuliko jino bovu
Alama ya mguuni sio kovu
Ni hayo tu

Sugua Gaga

Sugua gaga par Shaa
(Verse1)
Tu es une nyambonde, moi je suis une nyasumi
Nos problèmes ne sont pas les mêmes
Tu es une nyambonde, moi je suis une nyasubi
Nos problèmes ne sont pas les mêmes

Si tu as des problèmes, à qui le dis-tu ?
Les gens jouent à des jeux en public
Si tu as des problèmes, à qui le dis-tu ?
J'ai même laissé mes dés à la maison

()
Nous ne sommes pas les mêmes
Nous ne sommes pas égaux
Laisse-toi aller complètement, mon amour
Prends ton partenaire par la main sur les hanches
Tous, laissez-vous aller complètement, mon amour
Prends ton partenaire par la main sur les hanches
Soyons semblables

N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil
N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil
N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil

Si nous sommes nés avec des problèmes
Que la faim ne soit pas un obstacle
Concentrons-nous sur nos plans en ville
Viens, oublions nos problèmes
Si nous sommes nés avec des problèmes
Que la faim ne soit pas un obstacle
Concentrons-nous sur nos plans en ville
Viens, oublions nos problèmes

Si nous dansons, nous dansons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Si nous chantons, nous chantons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Si nous dansons, nous dansons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Même si nous chantons, nous chantons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes

(Verse2)
Je n'ai pas de voiture et de maison, mais j'ai de la gentillesse
Je n'ai pas de voiture et de maison, mais j'ai de la gentillesse
Tu veux rivaliser avec moi
Tu ne peux pas
Ma vie est dans le quartier de Uswahili
Je ne vis pas à Mbezi
Tu veux rivaliser avec moi
Tu ne peux pas
Ma vie est dans le quartier de Uswahili
Je ne vis pas à Mbezi

(Bridge)
C'est le gouvernement de Kiswazi, ma chérie, nous avons des cuisinières et des toilettes
Ce n'est pas viable et cela ne fonctionne pas
Ils ont des dollars, mmh, nous avons des cents
Ça te concerne, ne te met pas en colère à cause de la cupidité

Pourquoi ne pas aimer
Pourquoi ne pas aller
Pourquoi ne pas jouer
Pourquoi ne pas aimer
Pourquoi ne pas aller
Pourquoi ne pas jouer

D'autres sont en colère, en colère
Des démons ont grimpé
Il tient un bâton, il se cache dans la cabane
D'autres sont en colère, en colère
Des démons ont grimpé
Il tient un bâton, il se cache dans la cabane
Cabane, cabane

()
Si nous sommes nés avec des problèmes
Que la faim ne soit pas un obstacle
Concentrons-nous sur nos plans en ville
Viens, oublions nos problèmes
Si nous sommes nés avec des problèmes
Que la faim ne soit pas un obstacle
Concentrons-nous sur nos plans en ville
Viens, oublions nos problèmes
Si nous dansons, nous dansons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Si nous chantons, nous chantons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Si nous dansons, nous dansons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes
Même si nous chantons, nous chantons tous ensemble
Viens, oublions nos problèmes

Sugua gaga, sugua gaga
Sugua gaga, sugua gaga
Sugua gaga, sugua gaga
Sugua gaga, sugua gaga
Sugua gaga

N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil
N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil
N'aie pas peur de la perte, de la perte
Il n'y a pas de sommeil, de sommeil

Mieux vaut avoir un trou que des dents pourries
La marque sur la jambe n'est pas une cicatrice
C'est tout