Kadhakal - Shaan Rahman translation in German

Kadhakal

കഥകൾ, ജീവൻ്റെ ഏടുകളിൽ വിരിഞ്ഞൊരെൻ
കഥകൾ, നിൻ കാതിൽ ചൊല്ലുന്നിതാ
കരിയും, തൂവെള്ളച്ചായങ്ങളും കലർന്നോരാ
ലിപിയാൽ കാലം കുറിക്കുന്നിതാ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ, എൻ മേഘമൗനം പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo

ചിലമ്പൊലീ ചിലമ്പൊലീ കഥകൾ തൻ ചിലമ്പൊലീ
ചന്തത്തിൽ പൂക്കുന്ന ചെമ്പനീർപ്പൂവിന്നും
കൈനോവും മുള്ളില്ലേ മെയ്യാകവേ
നീയെന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നേരോടും പൊയ്യോടും
ആഴത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളവേ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും, നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ എൻ മേഘമൗനം, പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story

Geschichten

Geschichten, die auf den Blättern meines Lebens aufgeblüht sind
Geschichten, ich erzähle sie dir ins Ohr
Vermischte Schatten und weiße Schattierungen,
die Zeit zeichnet sie in Schrift

Meine Tränen, meine Träume, mein inneres Lächeln,
meine Wahrheit und Lügen, vereint in einer Geschichte
Damit du mich verstehst, lasse ich meine Wolkenschweigen regnen

Lass mich dir meine Geschichte erzählen, meine Geschichte, meine Geschichte, ohhooo
Lass mich dir meine Geschichte erzählen, meine Geschichte, meine Geschichte, ohhooo

Klingende, klingende, klingende Geschichten
wie die rote Seerose, die im Teich blüht
Gibt es keinen Dorn, der die Hand verletzt, wenn der Körper wird?
Du und ich, ich und du, mit Wahrheit und Lüge
Tief, tief in meinem Herzen zu tragen

Meine Tränen, meine Träume, mein inneres Lächeln,
meine Wahrheit und Lügen, vereint in einer Geschichte
Damit du mich verstehst, lasse ich meine Wolkenschweigen regnen

Lass mich dir meine Geschichte erzählen, meine Geschichte, meine Geschichte, ohhooo
Lass mich dir meine Geschichte erzählen