Shaan - Mon Jane (Original) - translation of the lyrics into Russian
Shaan Mon Jane (Original)

Shaan - Mon Jane (Original)

Lyrics and translation Shaan - Mon Jane (Original)




Mon Jane (Original)
Моя душа (оригинал)
Tumi Amar Sathi Ghum Bhanga Vore
Ты моя вторая половинка, в часы, когда сон уходит
Tumi Amar Shathi Bastoo Dupure
Ты моя вторая половинка, в полуденный зной.
Mon Tomake Chai Swopno Sayore Ho,Ho,Ho.
Моя душа желает тебя в мире грез. Хо, хо, хо.
Tomake Shathe Nia Eka Poth Chola
Взять тебя с собой, идти одной дорогой,
Du Chokhe Rekhe Koto Lukochuri Khela
Делая вид, что не замечаем друг друга, играть в гляделки
Na Bola Kotha Gulo Mone Mone
Несказанные слова в мыслях
Bola Tomai Tomai Tomai.
Говорю тебе, тебе, тебе.
Mon Jane, Jane, Jane,
Моя душа знает, знает, знает,
Shudhu E Mon Jane,Jane,Jane
Только моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon
Только моя душа
Jane,Jane,Jane,Ki Je Chai...
знает, знает, знает, чего желает...
Mon Jane,Jane,Jane,Shudhu
Моя душа знает, знает, знает, только
E Mon Jane,Jane,Jane
Моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon Jane,Jane,
Только моя душа знает, знает,
Jane, Ki Je Chai...
знает, чего желает...
Tomar O Chokhe Dekheci
В твоих глазах я увидел
Jibon, Dekheci Amar Moron
жизнь, увидел свою смерть
Hok Na Moron,Tobuyo
Пусть это не будет смерть, но все же
Jani Ei To Amar Jibon
я знаю, что это моя жизнь.
Tomar O Chokhe Dekheci
В твоих глазах я увидел
Jibon, Dekheci Amar Moron
жизнь, увидел свою смерть
Hok Na Moron,Tobuyo
Пусть это не будет смерть, но все же
Jani Ei To Amar Jibon
я знаю, что это моя жизнь.
Mon Jane,Jane,Jane,Shudhu
Моя душа знает, знает, знает, только
E Mon Jane, Jane,jane
Моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon Jane,Jane,Jane,
Только моя душа знает, знает, знает,
Ki Je Chai...
чего желает...
Mon Jane,Jane,Jane,Shudhu
Моя душа знает, знает, знает, только
E Mon Jane, Jane,jane
Моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon Jane,Jane,Jane,
Только моя душа знает, знает, знает,
Ki Je Chai...
чего желает...
Monete Asa,Adhare
В душе надежда, во тьме
Disha,Dei Je Bhalobasha
путь. Ты даришь мне любовь.
Sei Chwate, Mon Harate,Tomari Kache Asa
В этой спешке, теряя рассудок, стремлюсь к тебе.
Oou O Ho Ho...
Оу, о, хо, хо...
Monete Asa, Adhare
В душе надежда, во тьме
Disha,Dei Je Bhalobasha
путь. Ты даришь мне любовь.
Sei Chwate,Mon Harate,Tomari Kache Asa
В этой спешке, теряя рассудок, стремлюсь к тебе.
Mon Jane,Jane,Jane,Shudhu
Моя душа знает, знает, знает, только
E Mon Jane, Jane, Jane
Моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon Jane,Jane,Jane,Ki Je Chai.
Только моя душа знает, знает, знает, чего желает.
Mon Jane,Jane,Jane,Shudhu
Моя душа знает, знает, знает, только
E Mon Jane, Jane, Jane
Моя душа знает, знает, знает
Shudhu E Mon
Только моя душа
Jane,Jane,Jane,Ki Je Chai...
знает, знает, знает, чего желает...
Tumi Amar Sathi Ghum Bhanga Vore
Ты моя вторая половинка, в часы, когда сон уходит
Tumi Amar Shathi Bastoo Dupure
Ты моя вторая половинка, в полуденный зной.
Mon Tomake Chai Swopno Sayore Ho,Ho,Ho.
Моя душа желает тебя в мире грез. Хо, хо, хо.




Writer(s): Gautam Sushmit, Jeet Gannguli
Shaan - Poran Jai Joliya Re (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Poran Jai Joliya Re (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
24-10-2017

1 Poran Jai Joliya Re
2 Aami Tomari Thakbo
3 Swapno Nil
4 Mon Jane (Original)
Attention! Feel free to leave feedback.