Lyrics and translation Shaan feat. Tapu Mishra - Its Only Pyar

Its Only Pyar

ଓଠ ତୁନି ରହେ ପ୍ରେମ ଯେବେ ହୁଏ
ଆଖି କଥା କହେ ପ୍ରେମ ଯେବେ ହୁଏ

तेरे इश्क़ में मैं जिऊँ, तेरे इश्क़ में मैं मरूँ
तेरे बिन मैं कुछ भी नहीं
बस तेरा सज़दा करूँ

ମୋ ଦୁନିଆଁ ତୋରି ପାଇଁ
ସାତରଙ୍ଗୀ ଲାଗେ କାଇଁ?
ସବୁଠି ତୋ ଛାଇ

ମୋ ବାଟରେ ଖରା ଛାଇ
ମୋ ସାଥିରେ ଖେଳେ କାଇଁ?
ଏ ସବୁ ତୋ ପାଇଁ

ଅଳପ ନିଦରେ ଶୋଉଚି ଚେଉଁଚି
ଖୋଲିଲେ ଏ ଆଖି ତୋ ମୁହଁ ନାଚୁଚି
ଶୀତ କି ବସନ୍ତି, ସଞ୍ଜ କି ସକାଳ
ରାତି ହଉକି ଭୋର...

प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार

ନିସାପା-ଗାମାଗାପାରେ
ସାରେନିସା-ଗାରେମାଗା
ରେମାରେ-ସାନି
ଲାଲାଲା-ଲାଲା
ଗାମାରେ-ନିସାଧାପା-ମାପାଗାମାରେସାନି
ସାଗାମାଗାନିସାଗାମାପା

ହଜାର ଥର ମୁଁ ପଚାରେ
କହରେ ଜହ୍ନ ତୁ କହରେ
କାହିଁକି ତୋ ମୁହଁ ତା'ପରି ଦିଶେରେ?

ପୁନେଇ ଜୋଛନା ରାତିରେ
ତାରାରେ ତାରାକୁ ଯୋଡ଼େରେ
ଯୋଡ଼ିଲେ କାହିଁକି ତୋ ନାଁ ପଢ଼େରେ?

ଏମିତି ବନ୍ଧନ କିଏ ସେ ବାନ୍ଧିଚି?
ଉଁ, ଏମିତି ପାଖକୁ କିଏ ସେ ଟାଣୁଚି?

ପ୍ରେମର ଫାଶରୁ ମୁକୁଳିବା ପାଇଁ
ନାହିଁ ନିଜ ପାଖେ ଜୋର୍...

प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार

ଆଖି କଥା କହେ ପ୍ରେମ ଯେବେ ହୁଏ

तेरे इश्क़ में मैं जिऊँ, तेरे इश्क़ में मैं मरूँ
तेरे बिन मैं कुछ भी नहीं
बस तेरा सज़दा करूँ

ଭିଜେ ମୁଁ ଅତର ମେଘରେ
ପାଗଳ ଭଅଁର ଖୋଜେରେ
କାହିଁକି ଋତୁ ଠୁ ରୂପସୀ ଦିଶେରେ?

ମୋତି ପରି ଝଲସେ କାକର
ମିଠା ଲାଗେ ଆଜି ସାଗର
ଇଏକି ପହିଲି ଲକ୍ଷଣ ପ୍ରେମର?

ଚଗଲା ପବନେ ଘାସ ମୁଁ ବୁଣୁଚି
ଭିଜିବୁ ଆ'ରେ ଶ୍ରାବଣ ଡାକୁଛି

ଛୁଇଁ ପ୍ରଜାପତି କାନପାଖେ ନିତି
କରେ କାଇଁ ଏତେ शोर?

प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
ରାରାରା, प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
ये, प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार

प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार
प्यार, it's only प्यार
देखोना हुआ है पहली बार

Это только любовь

Губы твои молчат, когда приходит любовь
Глаза говорят, когда приходит любовь

В твоей любви я живу, в твоей любви я умру
Без тебя я ничто
Просто поклоняюсь тебе

Мой мир для тебя
Почему он кажется таким разноцветным?
Везде твоя тень

На моем пути жар и тень
Почему они играют со мной?
Всё это для тебя

Сплю мало, ворочаюсь
Открываю глаза - твое лицо танцует
Зима ли, весна, вечер или утро
Ночь или рассвет...

Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Любовь, это только любовь
Вижу это впервые

Нисапа-гамагапара
Сарэниса-гарэмага
Рэмарэ-сани
Лалала-лала
Гамарэ-нисадхапа-мапагамарэсани
Сагамаганисагамапа

Тысячу раз я спрашиваю
Говоришь "да", ты говоришь
Почему твое лицо так выглядит?

В лунную ночь в Пуне
Звезды соединяются со звездами
Почему, соединяясь, они пишут твое имя?

Кто связал такую связь?
Хм, кто так тянет меня к тебе?

Чтобы освободиться из ловушки любви
Нет у меня сил...

Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Любовь, это только любовь
Вижу это впервые

Глаза говорят, когда приходит любовь

В твоей любви я живу, в твоей любви я умру
Без тебя я ничто
Просто поклоняюсь тебе

Я мокну в душистом облаке
Безумный шмель в поисках
Почему ты выглядишь красивее времен года?

Как жемчуг, блестит роса
Сладким кажется сегодня океан
Это ли первые признаки любви?

В прохладном ветру я сею траву
Промокну, а, сезон дождей зовет

Бабочка касается уха каждый день
Почему так шумит?

Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Рарара, любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Эй, любовь, это только любовь
Вижу это впервые

Любовь, это только любовь
Вижу это впервые
Любовь, это только любовь
Вижу это впервые