Lyrics and translation Shaan - Hoye Aaye (From "Naqaab")

Hoye Aaye (From "Naqaab")

হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায় বারেবার!
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
বলবো কি বলবো না
ভেবে কতদিন
কাটাবি এমন করে?
চলবো কি চলবো না
করে কত রাত
ভাসাবি এমন করে?
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায়
বারেবার
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
ঘুরছে মন, উড়ছে মন
তোর দুই পাশে
আজকে এসেছি তাই জানাতে
এই সকাল, অন্য হাল
তুই নেই ধরে
এইবার কে কাকে থামাবে
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায়
বারেবার
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো

Hoye Aaye (From "Naqaab")

Viens, mon amour
Viens, mon cœur rebelle
Je t'aime plus que tout
Deviens une sirène
Je serai ton protecteur
Je t'aime plus que tout
Que cette journée soit à toi
Que cette journée soit à moi
Viens, vivons ainsi, encore et encore!
Viens, mon amour
Viens, mon cœur rebelle
Je t'aime plus que tout
Deviens une sirène
Je serai ton protecteur
Je t'aime plus que tout
Dois-je te le dire ou non
Combien de jours
Vas-tu hésiter ainsi?
Dois-je aller ou non
Combien de nuits
Vas-tu flotter ainsi?
Que cette journée soit à toi
Que cette journée soit à moi
Viens, vivons ainsi
encore et encore
Viens, mon amour
Viens, mon cœur rebelle
Je t'aime plus que tout
Deviens une sirène
Je serai ton protecteur
Je t'aime plus que tout
Mon cœur tourne, mon cœur vole
à tes côtés
Je suis venu aujourd'hui pour te le dire
Ce matin, un nouveau départ
Tu n'es pas là pour me retenir
Cette fois, qui arrêtera qui
Que cette journée soit à toi
Que cette journée soit à moi
Viens, vivons ainsi
encore et encore
Viens, mon amour
Viens, mon cœur rebelle
Je t'aime plus que tout
Deviens une sirène
Je serai ton protecteur
Je t'aime plus que tout