Lyrics and translation Shaan - Hoye Aaye (From "Naqaab")

Hoye Aaye (From "Naqaab")

হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায় বারেবার!
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
বলবো কি বলবো না
ভেবে কতদিন
কাটাবি এমন করে?
চলবো কি চলবো না
করে কত রাত
ভাসাবি এমন করে?
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায়
বারেবার
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো
ঘুরছে মন, উড়ছে মন
তোর দুই পাশে
আজকে এসেছি তাই জানাতে
এই সকাল, অন্য হাল
তুই নেই ধরে
এইবার কে কাকে থামাবে
আজ হোক দিনটা তোর
আজ হোক দিন আমার
চল না এভাবেই বর্তে যায়
বারেবার
হয়ে আয় বন্ধুজন
হয়ে আয় না অবাধ্য মন
বেশেছি তোকেই ভালো
হয়ে যা জলপরি
আমি হব তোর-ই পালক
বেশেছি তোকেই ভালো

Стань моей (Из фильма "Naqaab")

Стань моей подругой,
Стань моим непослушным сердцем,
Мне с тобой хорошо,
Стань русалкой,
Я буду твоим крылом,
Мне с тобой хорошо,
Пусть этот день будет твоим,
Пусть этот день будет моим,
Давай так и будем продолжать снова и снова!
Стань моей подругой,
Стань моим непослушным сердцем,
Мне с тобой хорошо,
Стань русалкой,
Я буду твоим крылом,
Мне с тобой хорошо,
Сказать или не сказать,
Сколько дней я думал,
Будешь ли ты так мучить меня?
Пойду или не пойду,
Сколько ночей я размышлял,
Будешь ли ты так манить меня?
Пусть этот день будет твоим,
Пусть этот день будет моим,
Давай так и будем продолжать
снова и снова
Стань моей подругой,
Стань моим непослушным сердцем,
Мне с тобой хорошо,
Стань русалкой,
Я буду твоим крылом,
Мне с тобой хорошо,
Крутится сердце, парит сердце
Рядом с тобой,
Сегодня я пришел, чтобы сказать тебе об этом,
Это утро, другое настроение
Ты не держишь меня,
Кто кого остановит на этот раз
Пусть этот день будет твоим,
Пусть этот день будет моим,
Давай так и будем продолжать
снова и снова
Стань моей подругой,
Стань моим непослушным сердцем,
Мне с тобой хорошо,
Стань русалкой,
Я буду твоим крылом,
Мне с тобой хорошо,