Lyrics and translation Shaan - Kudinotave (From "Parichaya") - Male Vocals

Kudinotave (From "Parichaya") - Male Vocals

ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಹುಡುಕಾಟವೇ ರೋಮಾಂಚಕ
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ನೀ ಬಂದು ಹೋದ ಜಾಗ ಉಸಿರಾಡಿದೆ ಉಸಿರಾಡಿದೆ
ಬೆರಳೆಲ್ಲ ಓಲೆ ಗೀಚಿ ಮಸಿಯಾಗಿದೆ ಮಸಿಯಾಗಿದೆ
ಕನಸೊಂದು ಕುಲುಕುತ ಕೈಯ ತುಸು ದೂರ ಚಲಿಸಿದೆ ಎಲ್ಲ
ಮನವೀಗ ಮರೆಯುತ ಮೈಯ ಗುರುತನ್ನೇ ಅರಸಿದೆ ಎಲ್ಲ
ನಿನ್ನಾ ಕಂಡಾಗಲೇ ಜೀವವು
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಅನುರಾಗಕೀಗ ಮಾತೆ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ
ಜೊತೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಅತಿಯಾಗಿದೆ ಅತಿಯಾಗಿದೆ
ಮರೆಮಾಚಿ ಕರೆಯಲು ನೀನು ಮನಸಾರೆ ಪರವಶ ನಾನು
ನೆನಪಾಗಿ ಸುಳಿಯಲು ನೀನು ನವಿರಾದ ಪರಿಮಳವೇನು
ನೀನೇ ಈ ಜೀವದ ಭಾವವು
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಹುಡುಕಾಟವೇ ರೋಮಾಂಚಕ

Взгляд с украдкой (Из фильма "Parichaya") - Мужской вокал

Взгляд с украдкой чарует, быть рядом с тобой – восхитительно,
Искать тебя – волнующе.
Взгляд с украдкой чарует, быть рядом с тобой – восхитительно,
Место, где ты была, дышит тобой, дышит тобой.
Пальцы рисуют на листьях, становясь чернилами, становясь чернилами.
Сон тревожит, рука тянется, чуть-чуть дальше, всё.
Разум забывает, тело ищет твой след, всё.
Когда я вижу тебя, жизнь моя...
Взгляд с украдкой чарует, быть рядом с тобой – восхитительно,
Любовь к тебе стала безграничной, безграничной.
Быть рядом с тобой – любовь становится безмерной, безмерной.
Тайно зовёшь меня, и я всецело в твоей власти.
В воспоминаниях кружишься ты, нежный аромат.
Ты – чувство всей моей жизни.
Взгляд с украдкой чарует, быть рядом с тобой – восхитительно,
Искать тебя – волнующе.