Lyrics and translation Shabba Ranks - Dem Bow

Dem Bow

Bowcat!, Chesback!
All bowsie, me off with you!
And you know say me, Shabba nuh really like no bow cat, you too dirty!
Nasty livety

Dem bow
Dem bow, dem bow, dem bow
Man under table mi say dat him, bow
Gyal a clean rifle mi say dat she, bow
Athlete lick out and mi know a gyal, bow
Lick teeth inna bottom, dat mean say you, bow
Lipstick pon hood head, dat mean say you, bow

Dem bow, dem bow, dem bow
Raga daga dap inna bow cat head top
Tell all di bow cat dem fi chesback
Tell all di bow cat dem fi step back
Bow cat a gyal weh suck off man
Forget 'bout this, mek we talk 'bout that
Bow cat a man weh push him head under frock
A pure gun shot, we fi give bow cat

Dem bow, dem bow, dem bow
Jump around gyal if you know you nuh bow
Push out your hand, if you know you don't bow
Whine up your line, if you know you don't bow
You long up your mouth like mi momma, how so?
Mi don't nyam pig, but mi love nyam cow
Freedom fi black people, come now
Dat mean say the oppressors dem, just bow

Dem bow, dem bow, dem bow
Man under table mi say dat him, bow
Gyal a gi' batty wash out she, bow
Athlete lick out and mi know a gyal, bow
A man a eat fur, dat mean say him, bow
Sex in bottom, dat mean a guy, bow

Raga daga dap inna bow cat head top
Tell all di bow cat dem fi chesback
Tell all di bow cat, fi get gunshot
Tell all di bow cat dem step back
Bow cat a gyal weh suck off man
Forget 'bout this, mek we talk 'bout that
You fi tek your mouth off of di man catash

Dem bow, dem bow, dem bow
Easy Little Vicious, you know you nuh bow
Well settle down Benji, Jah know, you nuh bow
Di youth, Yard Thousand, him nuh bow
And di one south, Jah now, dem nuh bow

Dem bow, dem bow, dem bow
Dem bow, dem bow, dem bow
Man under table mi say dat him
Gyal a clean rifle mi say dat she, bow
Athlete lick out and mi know a gyal, bow
When she a give her man, batty wash out

Dem bow, dem bow, dem bow
Raga daga dap inna bow cat head top
Tell all di bow cat dem fi chesback
If I was the government, fi truth and fact
A board box, mi woulda give to bow cat
A gun shot, and then mi send dem up a Dovecot

Dem bow, dem bow, dem bow
Dem bow, dem bow, dem bow
You go obeah man, dat mean say you bow
You grudge your black brother, dat mean say you bow
You hate your black sister, that mean say you bow
Jump around man, if you know you nuh bow
Push up fi yuh hand gyal, if you nuh bow
Jump around gyal, if you know you nuh bow
Put up fi your finger and say, 'bow wow'
You cyan say 'bow wow'?, dat mean say you bow
You said 'bow wow'?, you is a big dog now

Dem bow, dem bow, dem bow
Man under table I say dat him
Gyal a clean rifle mi say dat she
Athlete pick out, and mi know a gyal, bow
Batty wash out, and mi know a gyal, bow

Dem bow, dem bow, dem bow
Bowsie a man, or lady
Bowsie, him a lick out di gyal dem tea
Di bowsie gyal lick off di man sea

Dem bow, dem bow, dem bow
Easy Southy, rasta know, you nuh bow
Settle down Junie, Jah know, you nuh bow
Easy Greg Hill, dem cyan say you bow
A gyal try dat, just kick it up now
Jump around massive, Jah know, you nuh bow
Mi mother, Mrs. Christie, she nuh bow
Di one Shabba Ranking, him don't bow
Raga daga dap inna bow cat head top
Raba Chon, him don't cater fi dat
Him have him matic, and him will buss gun

Ils s'inclinent

Espèce de soumis!, Bande de salopes!
Bande de soumis, je me tire avec vous!
Et tu sais que moi, Shabba, j'aime pas trop les soumis, vous êtes trop sales!
Sale vie

Ils s'inclinent
Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Mec sous la table, je dis qu'il s'incline
Meuf qui nettoie le flingue, je dis qu'elle s'incline
L'athlète se fait griller et je sais qu'une meuf s'incline
Se lécher les dents du bas, ça veut dire que tu t'inclines
Du rouge à lèvres sur la capote, ça veut dire que tu t'inclines

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Coup de couteau sur la tête du soumis
Dis à tous les soumis de reculer
Dis à tous les soumis de dégager
Une soumise est une meuf qui suce les mecs
Oublions ça, parlons d'autre chose
Un soumis est un mec qui met sa tête sous les jupes
On devrait leur filer une balle, aux soumis

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Saute ma belle si tu sais que tu ne t'inclines pas
Tends la main si tu sais que tu ne t'inclines pas
Balance ton corps si tu sais que tu ne t'inclines pas
Tu fais la moue comme ma mère, c'est comment?
Je mange pas de porc, mais j'adore la vache
La liberté pour les noirs, allez!
Ca veut dire que les oppresseurs, ils s'inclinent

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Mec sous la table, je dis qu'il s'incline
Meuf qui se fait laver la chatte, elle s'incline
L'athlète se fait griller et je sais qu'une meuf s'incline
Un mec qui mange de la fourrure, ça veut dire qu'il s'incline
Du sexe par derrière, ça veut dire qu'un mec s'incline

Coup de couteau sur la tête du soumis
Dis à tous les soumis de reculer
Dis à tous les soumis qu'ils vont se prendre une balle
Dis à tous les soumis de dégager
Une soumise est une meuf qui suce les mecs
Oublions ça, parlons d'autre chose
Enlève ta bouche des couilles de ce mec

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Du calme Little Vicious, tu sais que tu ne t'inclines pas
Calme-toi Benji, Jah sait que tu ne t'inclines pas
Le jeune, Yard Thousand, il ne s'incline pas
Et celui du sud, Jah sait, ils ne s'inclinent pas

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Mec sous la table je dis qu'il
Meuf qui nettoie le flingue, je dis qu'elle s'incline
L'athlète se fait griller et je sais qu'une meuf s'incline
Quand elle lave la chatte à son mec

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Coup de couteau sur la tête du soumis
Dis à tous les soumis de reculer
Si j'étais le gouvernement, pour être honnête
Je filerais un cerneau aux soumis
Un coup de feu, et je les envoie à Dovecot

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Tu vas voir le sorcier, ça veut dire que tu t'inclines
Tu jalouses ton frère noir, ça veut dire que tu t'inclines
Tu détestes ta soeur noire, ça veut dire que tu t'inclines
Saute mon pote, si tu sais que tu ne t'inclines pas
Lève la main ma belle, si tu ne t'inclines pas
Saute ma belle, si tu sais que tu ne t'inclines pas
Lève ton doigt et dis "ouah ouah"
Tu peux pas dire "ouah ouah"?, ça veut dire que tu t'inclines
Tu as dit "ouah ouah"?, t'es un grand chien maintenant

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Mec sous la table je dis qu'il
Meuf qui nettoie le flingue je dis qu'elle
L'athlète choisit, et je sais qu'une meuf s'incline
Chatte lavée, et je sais qu'une meuf s'incline

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Un soumis est un mec, ou une femme
Le soumis, il boit le thé des meufs
La soumise lèche la mer du mec

Ils s'inclinent, ils s'inclinent, ils s'inclinent
Du calme Southy, rasta sait que tu ne t'inclines pas
Calme-toi Junie, Jah sait que tu ne t'inclines pas
Du calme Greg Hill, ils peuvent pas dire que tu t'inclines
Une meuf essaie ça, balance-lui un coup de pied
Saute mon pote, Jah sait que tu ne t'inclines pas
Ma mère, Mme Christie, elle ne s'incline pas
Le seul et unique Shabba Ranking, il ne s'incline pas
Coup de couteau sur la tête du soumis
Raba Chon, il s'en fout
Il a son flingue, et il va tirer