Ting-A-Ling - Shabba Ranks translation in German

Ting-A-Ling

Ting-a-ting-a-ting-a-l-ting-a-l-ting-a-li
Ting-a-li-ting-a-lin-ting-aling-ting-a-ling!
What a dilemma!
It's a Shabba thing, suckling sing
(Ting-a-ling-a-ling)
Yard and Foreign kick up
Bruk whine (sing!)

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears cock up when him hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell a ring
Knife and fork ah fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin
Shabba Ranks disappear and tear another man chin (true!)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey - yes
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Who dey tink dey are? yes, dey cyan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di 'I', and cross all di 'T"
And set all di gyal dem fickle fancy
And anywhere we go gyal gone crazy (listen)

Ting-a-ling a ling
School bell a ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin'
Shabba Rankin' disappear and tear off another man chin, true!
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey, yuh see...

Reggae dancehall, it comprised a whinery (yuh see)
Cock up yuh foot, gyal wine yuh body (yuh see)
If yuh can wine, yuh hold yuh man and him carry (yuh see)
Pop pure style when yuh see yuh matey (yuh see)
Mate a try dress but yuh mate nuh ready (yuh see)
(Yuh mate a look like she a Bugs Bunny, yuh see)
She a cartoon, and she nuh rea-
Gyal a get di loving, you a get di money (yuh see)
Jump, up up up, cause yuh full a quality, (eeh hee)
Trailer load a girls dem gone cra-

A weh di great body girls dem?
Like Jamaican girls dem?
An' di American girls dem?
An' di English girls dem?
What about Canadian girls dem?
All di Japanese girls dem?
Di Caribbean girls dem?
You should hear likkle children sing
(Weh dem sing?)

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears cock up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell, it ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey

Yuh cyan mix quantity, with quality
A man of quality yes him have ability
Wid mi strong mind, and a dat a carry mi
I get di will power from, God Almighty
Many are call, but di chosen is me
What is for Caesar, could never be for me
Dey can't harm me, nor dey can't lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di "I", and cross all di "T"
Cash register ring, and dem make nuff money

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears stand up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell ring
Knife and fork a fight fi dumplin'

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin'
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna don- (you see)

Reggae Dancehall it comprised a whine- (you see)
Cock up yuh foot, and whine yuh body-ee-ee
Jump up-up-up and shake your body-ee-ee
Model pon yuh mate, cau' yuh mate nuh ready-ee-ee
Mate look skinny, like macaroni-ee-ee
From yuh mate skinny, just call her thready-ee-ee
If a gyal nuh ready, den a gyal nuh ready-ee-ee
Don't want no gyal wid no balloon belly-ee-ee
Belly affi flat like a Willie penny
Hear di likkle children sing wid quality
Dem say!

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears stand up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell it ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Ting-A-Ling

Ting-a-ting-a-ting-a-l-ting-a-l-ting-a-li
Ting-a-li-ting-a-lin-ting-aling-ting-a-ling!
Was für ein Dilemma!
Das ist ein Shabba-Ding, die Jungen singen
(Ting-a-ling-a-ling)
Heim und Ausland drehen auf
Wilder Tanz (sing!)

Ting-a-ling a ling
Dancehall, es swingt
DJ-Ohren spitzen sich, wenn er den Boom-Riddim hört
Ting-a-ling a ling
Schulglocke läutet
Messer und Gabel kämpfen um den Kloß

Booyaka! Booyaka! Ruft nach Shabba Rankin
Shabba Ranks tritt auf und reißt 'nem andern Mann das Kinn ab (wahr!)
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel - ja
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel
Wer denken sie, wer sie sind? Ja, sie können mich nicht locken
Ich bin der General in der DJ-Armee
Der alle 'I's punktiert und alle 'T's quert
Und verdreht all den Mädels den Kopf
Und wo immer wir hingehen, drehen die Mädels durch (hör zu)

Ting-a-ling a ling
Schulglocke läutet
Messer und Gabel kämpfen um den Kloß

Booyaka! Booyaka! Ruft nach Shabba Rankin'
Shabba Rankin' tritt auf und reißt 'nem andern Mann das Kinn ab, wahr!
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel, (verstehst du)...

Reggae Dancehall, der besteht aus Hüftschwüngen (verstehst du)
Stell dein Bein auf, Mädel, schwing deinen Körper (verstehst du)
Wenn du tanzen kannst, hältst du deinen Mann bei dir (verstehst du)
Zeig puren Stil, wenn du deine Rivalin siehst (verstehst du)
Die Rivalin versucht sich zu kleiden, aber sie ist nicht bereit (verstehst du)
(Deine Rivalin sieht aus wie Bugs Bunny, verstehst du)
Sie ist ein Cartoon, und sie ist nicht ech-
Das Mädel kriegt die Liebe, du kriegst das Geld (verstehst du)
Spring, hoch hoch hoch, denn du bist voller Qualität, (eeh hee)
Eine LKW-Ladung Mädels, sie drehen dur-

Wo sind die Mädels mit den tollen Körpern?
Wie die jamaikanischen Mädels?
Und die amerikanischen Mädels?
Und die englischen Mädels?
Was ist mit den kanadischen Mädels?
All die japanischen Mädels?
Die karibischen Mädels?
Du solltest die kleinen Kinder singen hören
(Was singen sie?)

Ting-a-ling a ling
Dancehall, es swingt
DJ-Ohren spitzen sich, wenn sie den Boom-Riddim hören
Ting-a-ling a ling
Schulglocke, sie läutet
Messer und Gabel kämpfen um den Kloß

Booyaka! Booyaka! Ruft nach Shabba Rankin
Shabba Ranks tritt auf und reißt dem DJ das Kinn ab (echt!)
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel (ja)
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel

Man kann Quantität nicht mit Qualität mischen
Ein Mann von Qualität, ja, der hat Fähigkeiten
Mit meinem starken Geist, und das ist es, was mich trägt
Ich bekomme die Willenskraft von, Gott dem Allmächtigen
Viele sind berufen, aber der Auserwählte bin ich
Was für Cäsar ist, könnte niemals für mich sein
Sie können mir nicht schaden, noch können sie mich locken
Ich bin der General in der DJ-Armee
Der alle "I"s punktiert und alle "T"s quert
Die Kasse klingelt, und sie machen viel Geld

Ting-a-ling a ling
Dancehall, es swingt
DJ-Ohren spitzen sich, wenn sie den Boom-Riddim hören
Ting-a-ling a ling
Schulglocke läutet
Messer und Gabel kämpfen um den Kloß'

Booyaka! Booyaka! Ruft nach Shabba Rankin'
Shabba Ranks tritt auf und reißt dem DJ das Kinn ab (echt!)
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Esel (ja)
Sie sind der Don, zum Geschäft haben wir den Schlüssel
Steck den Don ins Schloss und mach ihn zum Es- (verstehst du)

Reggae Dancehall, der besteht aus Hüftschwung- (verstehst du)
Stell dein Bein auf, und schwing deinen Körper-ee-ee
Spring hoch-hoch-hoch und schüttle deinen Körper-ee-ee
Posiere vor deiner Rivalin, denn deine Rivalin ist nicht bereit-ee-ee
Die Rivalin sieht dünn aus, wie Makkaroni-ee-ee
Wenn deine Rivalin dünn ist, nenn sie einfach Fadennudel-ee-ee
Wenn ein Mädel nicht bereit ist, dann ist ein Mädel nicht bereit-ee-ee
Will kein Mädel mit 'nem Ballonbauch-ee-ee
Der Bauch muss flach sein wie 'ne Münze
Hör die kleinen Kinder mit Qualität singen
Sie sagen!

Ting-a-ling a ling
Dancehall, es swingt
DJ-Ohren spitzen sich, wenn sie den Boom-Riddim hören
Ting-a-ling a ling
Schulglocke, sie läutet
Messer und Gabel kämpfen um den Kloß