Lyrics and translation Shafqat Amanat Ali - Jogi

Jogi

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो रब से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

हो, इश्क़ का रंग सफ़ेद, पिया
ना छल, ना कपट, ना भेद, पिया
੧੦੦ ਰੰਗ ਮਿਲੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗਾ
फिर आतिश हो या रेत, पिया, रेत, पिया

जिस जंग में तेरा हो रुतबा
उस जंग का मैं तो जुनैद, पिया
जुनैद, पिया

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो रब से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

जो रब से कहा ना जाए
बस तुझसे कहना जी

Jogi

Je veux rester avec toi ma chérie
Supporter chaque chagrin avec toi ma chérie

Je veux rester avec toi ma chérie
Supporter chaque chagrin avec toi ma chérie
Ce que je ne peux pas dire à Dieu, je le
dis seulement à toi ma chérie

Tu es si beau, comment peux-tu être si beau ?
Tu es si beau, comment peux-tu être si beau ?
Devenir un ermite dans ton amour, me faire devenir un ermite

Tu es si beau, comment peux-tu être si beau ?
Devenir un ermite dans ton amour, me faire devenir un ermite
Me faire devenir un ermite, me faire devenir un ermite, me faire devenir un ermite

Oh, la couleur de l'amour est blanche, mon bien-aimé
Pas de tromperie, pas de ruse, pas de trahison, mon bien-aimé
100 couleurs mélangées, tu es unique
Alors que ce soit le feu ou le sable, mon bien-aimé, le sable, mon bien-aimé

Dans la bataille où tu as ta position
Je suis ton Junayd dans cette bataille, mon bien-aimé
Junayd, mon bien-aimé

Tu es si beau, comment peux-tu être si beau ?
Devenir un ermite dans ton amour, me faire devenir un ermite
Me faire devenir un ermite, me faire devenir un ermite
Me faire devenir un ermite, me faire devenir un ermite

Je veux rester avec toi ma chérie
Supporter chaque chagrin avec toi ma chérie
Ce que je ne peux pas dire à Dieu, je le
dis seulement à toi ma chérie

Ce que je ne peux pas dire à Dieu
Je le dis seulement à toi ma chérie